Переклад тексту пісні Chaining Day - J. Cole

Chaining Day (оригінал)

Look at me, pathetic nigga
This chain that I bought, greed, pain and fame this a heinous result
Let these words be the colors I’m just paintin’my heart
I’m knee deep in the game and it ain’t what I thought
Copped the Range Rover my girl got the Mercedes
Iced out crazy I wanna shine like Baby
Compared to that nigga I ain’t even got a bib yet
Truth be told I ain’t even bought a crib yet
This is everything they told a nigga not to do Image is everything I see, it got a lot to do With the way that people perceive, and what they believe
Money short so this jewelry is like a weave
?
and hear niggas say I see you
Now bitches wanna fuck you and niggas wanna be you
And police wanna stop you, frisk you, wonder what he do If a hater snatch a chain I bet it still won’t free you
Cause I’ll be right back grinding till I cop another
I sit and think 'bout all the shit I could’nt cop my mother
My partner say that’s just a game my nigga
That’s what I heard my jeweler say?
chain my nigga
This is chaining day
Chaining day, my chaining day
This is my chain today
My last piece, I swear
My guilt heavy as this piece I wear
They even iced out Jesus’hair
My last piece, I swear
They even iced out Jesus’hair
Iced on this white Jesus, seem a little unholy
Real strange thing about this iced out Rollie
It’s the same shit a broke black nigga get gassed at The same shit a rich white mo’fucka laugh at Well laugh on white man, I ain’t paid as you
But I bet your rims ain’t the same age as you
And I ain’t got no investment portfolio
But my black and white diamonds shinin’like a Oreo
I know back home where niggas sit today
You rock a chain and they always got some shit to say
Even back when I was broke I knew his shit was fake
He’d prolly sneeze too hard and his shit could break
But hey, you know the sayin', «Fake it 'til you make it»
Me, I did the opposite, made it then I faked it And acted like I gave a fuck, money I was savin’up
Then copped a crib that’s gated till that hundred racks, I gave it up

Chaining Day (переклад)

Подивись на мене, жалюгідний ніґе
Цей ланцюг, який я купив, жадібність, біль і слава, — це жахливий результат
Нехай ці слова будуть кольорами, якими я просто малюю своє серце
Я по коліна в грі, і це не те, що я думав
Отримав Range Rover, моя дівчина отримала Mercedes
Я божевільний, я хочу сяяти, як дитина
Порівняно з цим ніґґером у мене ще навіть нагрудника немає
Правду кажучи, я ще навіть не купив ліжечко
Це все, що вони сказали нігеру не робити Зображення — це все, що я бачу, у нього багато важить З тим, як люди сприймають і у що вони вірять
Грошей не вистачає, тому ці ювелірні вироби як переплетені
?
і почуй, як нігери кажуть, я бачу тебе
Тепер суки хочуть вас трахнути, а нігери хочуть бути тобою
І поліція хоче зупинити вас, обшукувати вас, цікаво, що він робить Якщо ненависник вирве ланцюг, я б’юся об заклад, це все одно не звільнить вас
Тому що я відразу буду шліфувати, доки не зловлю іншого
Я сиджу і думаю про все лайно, яке я не зміг би впоратися з мамою
Мій партнер каже, що це просто гра, мій ніггер
Це я чув, як сказав мій ювелір?
ланцюг мого ніггера
Це день ланцюга
День ланцюга, мій день приєднання
Це мій ланцюжок сьогодні
Мій останній шматок, присягаюся
Моя провина важка, як цей предмет, який я ношу
Вони навіть обмерзли Ісусові волосся
Мій останній шматок, присягаюся
Вони навіть обмерзли Ісусові волосся
Крижаний на цьому білому Ісусі здається трохи нечестивим
Справді дивна річ у цьому замороженому Роллі
Це те саме лайно, над яким розбитий чорний ніґґер, над яким сміється. Те саме лайно, над яким сміється багатий білий mo’fucka.
Але я б’юся об заклад, що ваші диски не ровесники
І я не маю інвестиційного портфеля
Але мої чорно-білі діаманти сяють, як Oreo
Я знаю вдома, де сьогодні сидять нігери
Ви розгойдуєте ланцюг, а їм завжди є щось сказати
Навіть коли я був зламаний, я знав, що його лайно підробка
Він занадто сильно чхнув, і його лайно могло зламатися
Але ви знаєте приказку: «Притворюйся, поки не встигнеш»
Я робив навпаки, зробив це а потім притворився І вів себе так, ніби мені нап’ялось, гроші, які я заощадив
Тоді я кинув ліжечко, яке закрите до сотні стелажів