Переклад тексту пісні Can I Holla at Ya - J. Cole

Can I Holla at Ya (оригінал)

Hey
Can I holla at you?
Let me holla at you
Special, never forget the day I met you
We was destined for each other like a, son to his mother, or a
Sister and brother, man this bond is deep
We go a couple years and don’t even speak
But know it’s love though
Could never let 'em dirty your name
I got the utmost respect for you
Came back home and had to check for you
Word round town is you locked down
Some older nigga snatched you up gave you a rock now
Damn, hey could it be—
She like, «If you was me you wouldn’t wait for me
Living fast and wouldn’t mash the brakes for me»
Big city slicker nigga on a higher track
Bigger now but when she send a letter always write her back and
Time revealed, she feels that she settled too soon
While she see me go for mines and she admire that
We speak about time as if we could just buy it back
If only it was that simple, damn I miss you
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
You betrayed me
The day you played my momma you played me
Can’t believe I let you in my heart nigga
I shoulda, followed my instincts, a stranger in my house
Only five years old but sensed danger in my house
I was too young to scrap you, but damn if I ain’t want to
I’m blowing up fast and I hope these words haunt you, uh
Thirteen years, knew you more than my real pops
Put me on to 'Pac and all the rappers that killed cops
Who woulda thought that you’d leave my momma high and dry
Last words to a bitch nigga «why you lie?»
Feeling bitter so these words might seem jumbled
When you left I watched that lady crumble
I know by now you probably a old man
But I still I feel I won’t be satisfied until we throw hands
For all the ass whoppings
Heard you tryna talk, tell that punk don’t call me
You ain’t shit, and I’m scared it rubbed off on me
I holla at you
I holla at you
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
I heard you on that shit, I hope it ain’t true
Was hard to holla at you last time I came through
Could barely recognize you, naw nigga this ain’t you
'Cause you ain’t lookin' like that nigga that I once knew
And plus you act like you don’t know me
We was homies, now you call me by my rap name
See me do my thing so you expected me to act strange
Ain’t holla but you on my mind nigga
I don’t forget the good times nigga
White tees in the club, jeans baggy as fuck
Sometimes I look back on my life, that was the happiest stuff
We had potential to be monumental, 'ville mentality
You know that old kill-or-be-killed mentality
I look at where you at now it’s a, real fatality
'Cause where you s’posed to be is on top, close to me
Chasin' hoes like the old days, but now we overseas
Dawg, congratulations on your seed
Yo my nigga
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while but ain’t no better time than now
Can I holla at you?
Can I holla at you?
Ay let me holla at you!
Yeah I know it’s been a while, but—
Hey

(переклад)

Гей
Чи можу я покричати на вас?
Дозвольте мені крикнути
Особливо, ніколи не забувай день, коли я зустрів тебе
Ми були призначені один для одного, як син для своєї матері чи а
Сестро й брате, цей зв’язок глибокий
Ми проходимо парку років і навіть не розмовляємо
Але знайте, що це любов
Ніколи не дозволю їм забруднити твоє ім'я
Я поважаю вас
Повернувся додому й мав перевірити вас
Слово навколо міста — ви заблоковані
Якийсь старший ніґґер схопив вас, дав вам каменю
Блін, ей, може це —
Їй подобається: «Якби ти був мною, ти б не чекав мене
Живу швидко і не задавить мені гальма»
Великий міський гіркий ніггер на вищому шляху
Тепер більше, але коли вона надсилає листа, завжди пишіть їй у відповідь і
Час показав, вона відчуває, що влаштувалася занадто рано
Поки вона бачить, як я іду на шахти, і вона захоплюється цим
Ми говоримо про час, наче можемо викупити його назад
Якби це було так просто, я б за тобою сумую
Чи можу я покричати на вас?
Чи можу я покричати на вас?
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що минуло багато часу, але зараз не кращий час
Чи можу я покричати на вас?
Чи можу я покричати на вас?
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що це пройшло багато часу, але…
Ти мене зрадив
У той день, коли ти грав мою маму, ти грав мене
Не можу повірити, що я впустив тебе в моє серце, нігер
Я мав слідувати своїм інстинктам, чужий у мому домі
У мене всього п’ять років, але я відчув небезпеку в своєму домі
Я був занадто молодий, щоб відмовитися від тебе, але, чорт побери, я не хочу
Я швидко вибухаю, і я сподіваюся, що ці слова вас переслідують
Тринадцять років я знав тебе більше, ніж мої справжні тата
Підключіть мене до "Пака і всіх реперів, які вбивали копів".
Хто б міг подумати, що ти залишиш мою маму високою та сухою
Останні слова до суки-нігера: «Чому ти брешеш?»
Мені гірко, ці слова можуть здатися переплутаними
Коли ти пішов, я бачив, як ця жінка розсипається
Я вже знаю, що ви, мабуть, старий
Але я все одно відчуваю, що не буду задоволений, доки ми не роздамося
За всю дупу
Чув, що ти намагався поговорити, скажи цьому панку, не дзвони мені
Ти не лайно, і я боюся, що це вплине на мене
Я вам кричу
Я вам кричу
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що минуло багато часу, але зараз не кращий час
Чи можу я покричати на вас?
Чи можу я покричати на вас?
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що це пройшло багато часу, але…
Я чув вас про це лайно, сподіваюся, що це неправда
Мені було важко кричати на вас востаннє, коли я пройшов
Я ледве впізнала тебе, ніггер, це не ти
Бо ти не схожий на того нігера, якого я колись знав
І до того ж ти поводишся так, ніби мене не знаєш
Ми були друзями, тепер ви називаєте мене моїм реп-ім’ям
Побачте, як я роблю свою справу, так ви очікували, що я буду вести себе дивно
Не привіт, але ти в моєму розумі ніґґґер
Я не забуваю хороші часи, ніґґґер
Білі футболки в клубі, джинси мішкуваті, як до біса
Іноді я озираюся на своє життя, це було найщасливіше
Ми мали потенціал бути монументальними, ментальними
Ви знаєте той старий менталітет «вбий або буде вбитий».
Я дивлюся на те, де ви зараз, це справжня фатальність
Тому що те, де ти маєш бути, знаходиться зверху, поруч зі мною
Гоняться за мотиками, як у старі часи, але тепер ми за океаном
Пане, вітаю вас із вашим насінням
Ой, мій ніггер
Чи можу я покричати на вас?
Чи можу я покричати на вас?
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що минуло багато часу, але зараз не кращий час
Чи можу я покричати на вас?
Чи можу я покричати на вас?
Ай, дозвольте мені крикнути на вас!
Так, я знаю, що це пройшло багато часу, але…
Гей