Переклад тексту пісні Breakdown - J. Cole

Breakdown (оригінал)

Look, I just shed tears homie and now I ain’t too proud to admit it
Just seen my father for the first time in a minute
And when I say a minute I mean years man
Damn, a whale could have swam in them tears fam
Cause as I left them I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it cause I ain’t know no better
Thought I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me
And saved me the trouble of lettin' my mistakes show me
I feel like you barely know me
And that’s a shame cause our last name is the same
That blood type flowin' through our veins is the same
My mama left you and maybe your anger’s to blame
But that’s no excuse, only you and God know the truth
And why you only call monthly, barely ever saw me
Spend some summers with you and played with my cousin Maury
Maybe I should be tellin' you fuck you cause you selfish
But I want a father so bad, I can’t help it
I break down, I break down
Can’t help but break down
I break down
I never thought I’d see my mama on that shit man
It’s fuckin' with her body, now she sick damn
I wanted a big house with a white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothin' like real life
You made a milli off of servin' hard white, yeah right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, I heard the cops be shootin' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Can’t get no jobs, but they still recruitin' niggas
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Break down!
We break down, we break down, we break down…
Servin' time, locked down
And she don’t want nobody to know, his daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain’t no doubt, she love him yeah that’s fo sho
But temptation stays round
And if she strayed, how could he ever know?
Never know and so, she goes to the club on the weekend
A little freakin', but them niggas holla
But she never speakin', but tonight I see the devil creepin'
Cause she been lonely, she ain’t felt a man in 7 seasons
Damn!
She do the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That’s what she thinkin' tonight
Maybe she’s right, but please
Stay down mama!
Gotta be strong, don’t break down mama!
Please… stay down mama!
Gotta be strong, don’t break down mama!
Don’t break down, don’t break down, don’t break down, don’t break down…
Break, break down
Steady break me down

(переклад)

Дивіться, я щойно пролила сльози, друже, і тепер я не надто пишаюся це визнавати
Щойно за хвилину вперше побачив свого батька
І коли я кажу хвилину, я маю на увазі роки
Блін, кит міг би плавати в них сльозах
Бо поки я їх покинув, я подумав про свої молоді дні
Коли грали лише я, мій брат і мама
Отче, бо ніхто не турбував
Навіть не моє біологічне, це ніколи не здавалося логічним
Але я прийняв це оскільки не знаю кращого
Я думав, що я яскравіший за светр-поло
No pops був схожий на Мартіна без Coretta
Так багато речей ви могли мені сказати
І позбавив мене проблем показати мої помилки
Мені здається, що ти мене ледве знаєш
І це шкода, бо наше прізвище однакове
Ця група крові, яка тече по нашим венам, одна й та ж
Моя мама покинула вас, і, можливо, у цьому винна ваша злість
Але це не виправдання, тільки ви і Бог знаєте правду
І чому ти дзвониш лише щомісяця, мене майже не бачив
Проводжу з тобою літо та граю з моїм двоюрідним братом Морі
Можливо, я маю сказати, що ти трахаєшся, бо ти егоїст
Але я так сильно хочу мати батька, що не можу втриматися
Я зламуюся, зламаюся
Не можу не зламатися
Я зламається
Я ніколи не думав, що побачу свою маму на тому лайно
Це біса з її тілом, тепер вона до біса хвора
Я хотів великий будинок із білим парканом та басейном
Хто б міг подумати, що до цього дійде, чоловіче?
Швидкі піски — це таке життя
Це лайно, яке вибивають ці репери, не схоже на реальне життя
Ви заробили міллі на обслуговуванні твердого білого кольору, так
Моя мама розповість тобі, що відчуваєш залежний від тої трубки
Дурні нігери, я чув, як копи стріляють у нігерів
Клянусь Богом, хотів би, щоб я міг захистити своїх негрів
Не можуть отримати роботу, але вони все одно набирають негрів
Ми намагаємося стояти на висоті, коли доходить до важливих негрів
Зламатися!
Ми ламаємось, ламаємось, ламаємось…
Час обслуговування, заблокований
І вона не хоче, щоб ніхто знав, його дочка 25 фунтів
Коли він вийде, їй буде 4
Тепер його дівчина залишиться внизу?
Безсумнівно, вона любить його, так, це фо-шо
Але спокуса залишається навколо
А якщо вона заблукала, як він може знати?
Ніколи не знаю, тому вона ходить у клуб на вихідні
Трохи чортів, але ці нігери кричать
Але вона ніколи не говорить, але сьогодні ввечері я бачу, як диявол повзає
Оскільки вона була самотньою, вона не відчувала себе чоловіком протягом 7 сезонів
Проклятий!
Вона робить усе, що може
Її мама каже їй знайти іншого чоловіка
Вона здобула освіту в коледжі разом із хлопцем-преступником
Ось що вона думає сьогодні ввечері
Можливо, вона права, але будь ласка
Залишайся мамо!
Треба бути сильним, не зламай маму!
Будь ласка... тримайся, мамо!
Треба бути сильним, не зламай маму!
Не ламайся, не зламався, не зламався, не зламався…
Зламати, зламати
Постійно зламайте мене