Переклад тексту пісні A Tale of 2 Citiez - J. Cole

A Tale of 2 Citiez (оригінал)

Since a youngin' always dreamed of gettin' rich
Look at me my nigga
Fantasize about a white picket fence
With some trees my nigga
Used to want a pathfinder with some tints
That’s all I need my nigga
Throw some 20's on that bitch and get it rinsed
But now I see my nigga
That the worlds a lot bigger ever since
Picked up the paper and they say my nigga Eddie caught a body, I’m convinced
Anybody is a killer, all you gotta do is push 'em to the limps
Fuck being timid in the Civic
Politicin' with the pushers and the pimps
I’m tryna write a story, can I get a glimpse?
Yeah can I get a glimpse?
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
They robbin' niggas on the daily
Can you blame a nigga that ain’t never had things?
Guess not, last night they pulled up on my nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Small town nigga Hollywood dreams
I know that everything that glitters ain’t gold
I know that shit ain’t always good as it seems
But tell me till you get it how could you know
How could you know?
How could you know?
Listen up I’m about to go and get rich
Fuck with me my nigga
We gon' circle around the Ville and hit a lick
Cop some tree my nigga
And some powder, bag it up and make it flip
You gon' see my nigga
One day we gon' graduate and cop a brick
And that’s the key my nigga
Listen up I’m bout to go and get rich
Stand back and watch if you want to nigga
Me I want my pockets fat, a badder bitch
Tired of seein' niggas flaunt, I wanna flaunt too nigga
Watch some rollers in the fuckin' Crown Vic
Tryna lock a nigga up, that’s what they won’t do nigga
Wanna know a funny thing about this shit?
Even if you let em' kill your dream it’ll haunt you nigga
Last night I had a bad dream
That I was trapped in this city
Then I asked is that really such a bad thing?
I look around like do you wanna be another nigga, that ain’t never had things?
Guess not, last night we pulled up on a nigga at the light like
Uh, nice watch, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air, run it
Hands in the air now, hands in the air
Hands in the air now, hands in the air
Father forgive me for my childish ways
I look outside and all the clouds are gray
I need your hands to take me, miles away
Your wish is my command, my command, my command, but
Before you go I’ve got to, warn you now
Whatever goes up surely, must come down
You get your piece but no peace, won’t be found
So why just take me man, take me man, take me man
Your wish is my command, my command, my command

(переклад)

Оскільки молодь завжди мріяв розбагатіти
Подивись на мене, мій нігер
Пофантазуйте про білий паркан
З деякими деревами, мій ніггер
Раніше хотів слідогляд із деякими відтінками
Це все, що мені потрібно, мій ніггер
Накиньте на цю суку кілька 20 і помийте її
Але тепер я бачу свого ніггера
Що відтоді світи набагато більші
Я взяв папір, і вони кажуть, що мій ніггер Едді спіймав тіла, я переконаний
Будь-хто вбивця, все, що вам довести до їхнього стану
Боязкий у Civic
Політика з штовхачами та сутенерами
Я намагаюся написати історію, чи можу я поглянути?
Так, я можу поглянути?
Минулої ночі я бачив поганий сон
Що я потрапив у пастку в цьому місті
Тоді я запитав — це справді така погана річ?
Вони грабують негрів щодня
Чи можете ви звинувачувати ніггера, у якого ніколи нічого не було?
Здогадайтесь, ні, минулої ночі вони зупинили мого ніґґера на світлі
Гарний годинник, запускайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря, бігайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря, бігайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря
Руки в повітря зараз, руки в повітря
Маленьке містечко ніггер голлівудських мрій
Я знаю, що все, що блищить, не золото
Я знаю, що це лайно не завжди добре, як здається
Але скажи мені, поки не зрозумієш, звідки ти міг знати
Як ти міг знати?
Як ти міг знати?
Слухайте, я збираюся підійти і розбагатіти
Ебать зі мною мій ніґґер
Ми кружлятимемо навколо Вілля й ліземо
Мій ніггер, скопи якесь дерево
І трохи порошку, складіть його в пакет і переверніть
Ти побачиш мого нігера
Одного дня ми закінчимо навчання та заробимо цеглинку
І це ключ, мій ніггер
Слухайте, я збираюся іти і розбагатіти
Відстань і подивись, якщо хочеш ніггер
Я я хочу, щоб мої кишені були товстими, поганіша сучка
Втомився від бачити, як нігери хизуються, я хочу хизуватися надто ніґґґером
Подивіться кілька роликів у проклятому Crown Vic
Спробуйте закрити негра, ось чого вони не зроблять
Хочете знати щось смішне про це лайно?
Навіть якщо ви дозволите їм вбити вашу мрію, це буде переслідувати вас, нігер
Минулої ночі я бачив поганий сон
Що я потрапив у пастку в цьому місті
Тоді я запитав — це справді така погана річ?
Я озираюся, чи ти хочеш бути ще одним ніґґером, у якого ніколи не було речей?
Здогадайтесь, ні, минулої ночі ми підтягнулися на ніггера біля світла
Гарний годинник, запускайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря, бігайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря, бігайте
Руки в повітря зараз, руки в повітря
Руки в повітря зараз, руки в повітря
Батько вибач мені за мої дитячі шляхи
Дивлюсь надвір, а всі хмари сірі
Мені потрібні твої руки, щоб віднести мене за милі
Твоє бажання – це моя наказ, моя наказ, моя наказ, але
Перш ніж ти підеш, я повинен попередити вас зараз
Все, що піднімається, обов’язково має знизитися
Ви отримуєте свій шматок, але мир не знайдеться
Тож чому просто візьми мене, чоловіка, візьми мене, чоловіка, візьми мене
Твоє бажання — мій наказ, мій наказ, мій наказ