Переклад тексту пісні Les ennuis - Izïa, Orelsan

Les ennuis (оригінал)

Nos regards s’emmêlent, un peu gênés, maladroits
Deux verres sur le sol, les draps sentent le tabac froid
En mettant sa veste il m’embrasse un dernière fois
Ma bouche lui dit «salut"mon cœur lui dit «ne t’en va pas»
Il ne m’entendra pas lui dire mais j’aimerais qu’il reste
Est-ce qu’il doit vraiment partir?
Ou le jour me rend t-il l’air qu’il
s’enfuit?
Il s’enfuit, il s’enfuit, il s’enfuit
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Assise dans mon canapé, je ronge mes doigts
Et ce qui cerne mes yeux c’est le noir que je broie
Dans ma tête se joue la nuit comme au cinéma
J’essaie de comprendre le comment du pourquoi
Il ne reviendra pas me dire qu’il regrette son geste
Est-ce que tous les torts lui reviennent?
Ou c’est moi qui cherche les ennuis?
Les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis, les ennuis
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Les ennuis)
Et la vie suit son cours (les ennuis), chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court (les ennuis), rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
Et la vie suit son cours, chaque lendemain a son histoire
Le chemin le plus court, rentrer avant qu’il soit trop tard
(Merci à MissxNothing pour cettes paroles)

Les ennuis (переклад)

Наші очі плутаються, трохи зніяковіло, ніяково
Дві склянки на підлозі, простирадла пахнуть холодним тютюном
Одягнувши піджак, він востаннє цілує мене
Мій рот каже "привіт", моє серце каже "не йди"
Він не почує, як я йому кажу, але я хотів би, щоб він залишився
Невже йому справді треба йти?
Або день змушує мене виглядати так
тікає?
Він утік, він утік, він утік
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
Сиджу на дивані, кусаю пальці
А оточує мої очі темрява, яку я млю
В моїй голові грає ніч, як у кіно
Я намагаюся зрозуміти, як чому
Він не повернеться, щоб сказати мені, що шкодує про свій вчинок
Чи всі кривди лягають на нього?
Або я шукаю біди?
Біда, біда, біда, біда, біда
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
(Неприємності)
А життя триває (біда), кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях (біда), додому, поки не пізно
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
А життя триває, кожне завтра має свою історію
Найкоротший шлях, додому, поки не пізно
(Спасибі MissxNothing за ці тексти)