Переклад тексту пісні Зачем ты мне врешь - IVAN VALEEV

Зачем ты мне врешь (оригінал)

Тысячи людей, все такие разные
Голоса убитые, фразы грязные
Что ты знаешь, чтобы осуждать людей
За то, что этот человек себя ведет как ему вздумалось
Там, где мои глаза видят то, что не видишь ты
Я вижу все твои минуса, не замести твои следы
Сколько скелетов я и сам храню в своем шкафу
Но ведь тебе бы и не знать, что каждый божий я терплю
Мои слова на минусах и мы на разных полюсах
Бежим о том, чему бы точно не рада была бы моя мать
Я немногого прошу, надеюсь, точно заслужу
Если стоишь вместе со мной, то, прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ты мне врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ты мне врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Парень, кто ты за каменными глазами?
Жизнь не научила тебя говорить слезами
Знаешь, все, что происходит — неслучайно
Люди получают в ответ по своим заслугам
Дальше будет ведь то, что зависит только от нас
Тупо, нету толка, если попросту трепать языком
Запутался в себе и для всех в этом диком мире
Ты знаешь, как и всегда, останешься дураком
Прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду
Прошу, говори мне правду
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ты мне врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Зачем ты мне врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ты мне врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни

(переклад)

Тисячи людей, все такі різні
Голоса убитые, фразы грязные
Що ти знаєш, щоб осуждать людей
За то, що ця людина себе веде, як йому вздумалось
Там, де мої очі бачать то, що ти не бачиш
Я вижу все твої мінуси, не замість твоїх слідів
Скільки скелетів я і сам храню в своїй шафі
Но адже тебе би і не знати, що кожен божий я терплю
Мои слова на минусах и мы на разных полюсах
Бежим о том, чему бы точно не рада была бы моя мати
Я трохи прошу, надеюсь, точно заслужу
Если стоишь вместе со мной, то, прошу, говори мне правду
Прошу, говори мені правду
Прошу, говори мені правду
Прошу, говори мені правду
Зачем ти мені врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ти мені врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Зачем ти мені врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ти мені врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Парень, хто ти за каменними очима?
Жизнь не научила тебя говорить слезами
Знаєш, все, що відбувається — неслучайно
Люди отримують у відповідь за своїми заслугами
Дальше буде адже то, що залежить тільки від нас
Тупо, нету толка, если попросту трепать языком
Запутался в себе и для всех в этом диком мире
Ти знаєш, як і завжди, залишишся дураком
Прошу, говори мені правду
Прошу, говори мені правду
Прошу, говори мені правду
Зачем ти мені врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ти мені врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни
Зачем ти мені врешь?
Я же вижу все твои мысли
Зачем ти мені врешь?
Правда ведь и есть смысл жизни