Переклад тексту пісні Ветром - IVAN VALEEV, Твоя молодость

Ветром (оригінал)

Я зависаю над домами
Ветер сильно задувает мне под куртку
Тебя видеть не желаю
Я не в шутку, прикинь
Я буду петь и танцевать
Я не хочу о тебе знать
Даже пара минут с тобой меня убьют
Слышишь, верни меня туда
Где я не путал берега
Где мы сорвавшись в никуда
Среди ночи с тобой под громкий музон
Я выключал телефон
Слышишь, верни меня туда
Где беззаботная зима
Где при встрече как всегда
От тебя прятал я глаза в капюшон
И под чьим-то окном
Мешали ночь с табаком
Где мой сон?
Я помню точно
Что печатал пьяные стихи
После их рвал на куски
И сжигал той же ночью
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Оставь меня, здесь все в норме
Пускай влип и по полной
Я помню, как к тебе летел
Даже сквозь бури и штормы
Я заторчал
Детка, дай себя хотя бы грамм
Будет хуже
Но сука меня тянет к твоим губам
Базару нет, я был не прав
Но пытаюсь до сих пор
Найти намек в твоих глазах, пойми
Вся моя боль в этих стихах
Я с бутылкой на разах
Ищу причины, чтобы дальше жить
Все так непривычно
Без тебя дни тянутся
Медленней, чем обычно
Я думал, что ты лишь привычка
Но так не ошибался никогда
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко
Хо-о-о-о-о
Все, что было ветром унесло
Где-то далеко мне так нелегко

Ветром (переклад)

Я зависаю над будинками
Вітер сильно задує мені під куртку
Тебе бачити не бажаю
Я не жартома, прикинь
Я співатиму та танцюватиму
Я не хочу про тебе знати
Навіть пара хвилин із тобою мене вб'ють
Чуєш, поверни мене туди
Де я не плутав береги
Де ми зірвавшись у нікуди
Серед ночі з тобою під гучний музон
Я вимикав телефон
Чуєш, поверни мене туди
Де безтурботна зима
Де під час зустрічі як завжди
Від тебе ховав я очі в капюшон
І під чиїмось вікном
Заважали ніч із тютюном
Де мій сон?
Я пам'ятаю точно
Що друкував п'яні вірші
Після них рвав на шматки
І спалював тієї ж ночі
Хо-о-о-о-о-о
Все, що було вітром забрало
Десь далеко мені так нелегко
Хо-о-о-о-о-о
Все, що було вітром забрало
Десь далеко мені так нелегко
Залиш мене, тут все в нормі
Нехай влип і по повній
Я пам'ятаю, як до тебе летів
Навіть крізь бурі та шторми
Я застрягнув
Дитино, дай себе хоча б грам
Буде гірше
Але сука мене тягне до твоїх губ
Базару немає, я був не правий
Але намагаюся досі
Знайти натяк у твоїх очах, зрозумій
Весь мій біль у цих віршах
Я з пляшкою на раз
Шукаю причини, щоб жити далі
Все так незвично
Без тебе дні тягнуться
Повільніше, ніж зазвичай
Я думав, що ти лише звичка
Але так не помилявся ніколи
Хо-о-о-о-о-о
Все, що було вітром забрало
Десь далеко мені так нелегко
Хо-о-о-о-о-о
Все, що було вітром забрало
Десь далеко мені так нелегко