Переклад тексту пісні Novella - IVAN VALEEV

Novella (оригінал)

Багровый свет, каждый чем то прогрет.
Музыка разбивает нас под фильтром сигарет.
В каждом есть своя фишка, каждый танцует броско.
«Просто не делай тише!»
— кричали отголоски.
Вечер моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…
Сегодня модно быть для танца пригодным.
Девочкам станет грустно, если ты мимолетный.
Самый красивый вечер, пару глотков мне легче.
К черту все эти свечи, трогаю твои плечи.
Моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…
Я самый молодой, чувствую своей душой.
Я самый-самый молодой, музыка давай накрой,
Накрой меня, как снегопады падали на твое тело.
Время медленно как поцелуи по спине летело.
Пело-пело про то самое, где меня не достать.
Я давно не танцевал так, чтобы не уезжать.
Мне сегодня так плевать на огромные облака.
Я сегодня ухожу за закат, я кричу: «Пока!»
Моя новелла, в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, ты так давно хотела.
Моя новелла в музыке молодела, в танце ты холодела…
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела, тебе не надоело.
Моя новелла в музыке молодела,
В танце ты холодела…

(переклад)

Багряне світло, кожен чимось прогрітий.
Музика розбиває нас під фільтром сигарет.
У кожному є своя фішка, кожен танцює помітно.
"Просто не роби тихіше!"
- кричали відлуння.
Вечір моя новела, у музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, ти так давно хотіла.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа.
Сьогодні модно бути придатним для танцю.
Дівчаткам стане сумно, якщо ти скороминущий.
Найкрасивіший вечір, пару ковтків мені легше.
До біса всі ці свічки, чіпаю твої плечі.
Моя новела, у музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, ти так давно хотіла.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа.
Я наймолодший, відчуваю своєю душею.
Я наймолодший, музика давай накрий,
Накрий мене, як снігопади падали на твоє тіло.
Час повільно, як поцілунки по спині летіло.
Пело-пело про те, де мене не дістати.
Я давно не танцював так, щоб не їхати.
Мені сьогодні так начхати на величезні хмари.
Я сьогодні йду за захід сонця, я кричу: «Поки!»
Моя новела, у музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, ти так давно хотіла.
Моя новела у музиці молоділа, у танці ти холоділа.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа, тобі не набридло.
Моя новела в музиці молоділа,
У танці ти холоділа.