Переклад тексту пісні Парадокс - IVAN VALEEV

Парадокс (оригінал)

Твои синие глаза накрывают нас волной.
Я тонул в тебе вчера, ты тянула за собой.
В небе розовый закат заменила темнота.
Что б остаться до утра, мне пришлось тебя спасать.
Ты девочка с картинки, из пепла твой портрет.
Мои мысли невидимки, из дыма сигарет.
Моя девочка с картинки — заплаканы глаза.
Я листаю по привычке, так и не успев сказать.
Ты стала дальше звёзд и ближе, чем дыхание.
Ты не в моей системе, но в моём подсознании.
Ты алгоритм души, ты хуже всех бездушных.
Ты лучшая из лучших, но каждый раз всё рушишь.
Моя-моя проблема, мой странный парадокс.
С тобой мне ох***но, с тобой время — в песок.
Дарила мне надежду, но забрала с собой.
Ты лучше во Вселенной, но я не пойду за тобой.
Ты девочка с картинки, из пепла твой портрет.
Мои мысли невидимки, из дыма сигарет.
Моя девочка с картинки — заплаканы глаза.
Я листаю по привычке, так и не успев сказать.

Парадокс (переклад)

Твої сині очі накривають нас хвилею.
Я тонув у тобі вчора, ти тягла за собою.
У небі рожевий захід сонця замінила темрява.
Щоб залишитися до ранку, мені довелося тебе рятувати.
Ти дівчинка з картинки, з попелу твій портрет.
Мої думки невидимки, з диму цигарок.
Моя дівчинка з картинки – заплакані очі.
Я гортаю за звичкою, так і не встигнувши сказати.
Ти стала далі зірок і ближче, ніж подих.
Ти не в моїй системі, а в моїй підсвідомості.
Ти алгоритм душі, ти гірший за всіх бездушних.
Ти найкраща з найкращих, але щоразу все руйнуєш.
Моя проблема, мій дивний парадокс.
З тобою мені ох***но, з тобою час у пісок.
Дарувала мені надію, але забрала із собою.
Ти краще у Всесвіті, але я не піду за тобою.
Ти дівчинка з картинки, з попелу твій портрет.
Мої думки невидимки, з диму цигарок.
Моя дівчинка з картинки – заплакані очі.
Я гортаю за звичкою, так і не встигнувши сказати.