Переклад тексту пісні Самолёт - IVAN VALEEV

Самолёт (оригінал)

Взлетает самолет, наш небесный пароход
Я сегодня в первый раз словил осенний приход
Ведь там где-то в облаках останутся на века
Слова что вы никогда не услышите на битах
Включу автопилот, все мысли сейчас долой
В десятый раз засыпаю, ведь я тороплюсь домой
Туда, где мне хорошо, туда, где я вижу сны
Но где-то внутри болит, и рушатся все мечты
Я закрываю глаза, столкнулись все небеса
А я ведь еще тогда, не все вам до рассказал
В ногах только дикий страх, душа как будто в слезах
Останется навсегда тут в белоснежных облаках
Мне страшно, а я смеюсь, несущая высота
Я больше вас не боюсь, я падаю красота
Красивые облака, укутают так тепло
И так легко
Мне страшно, а я смеюсь, несущая высота
Я больше вас не боюсь, я падаю красота
Красивые облака, укутают так тепло
И так легко
Пару минут назад я пальцами наугад
По разбитому экрану печатал слова в закат
Я думал что, я тот самый, единственный и желанный
А люди под мои песни могут залечивать раны
Когда на волоске мечты и твои желания
Мне изменяет жизнь, изменяет твое сознание
Мне бы хотя бы день, исправить свои ошибки
Останусь настоящим, с жизнерадостной улыбкой
Я закрываю глаза, столкнулись все небеса
А я ведь еще тогда, не все вам до рассказал
В ногах только дикий страх, душа как будто в слезах
Останется навсегда тут в белоснежных облаках
Мне страшно, а я смеюсь, несущая высота
Я больше вас не боюсь, я падаю красота
Красивые облака, укутают так тепло
И так легко
Мне страшно, а я смеюсь, несущая высота
Я больше вас не боюсь, я падаю красота
Красивые облака, укутают так тепло
И так легко

(переклад)

Злітає літак, наш небесний пароплав
Я сьогодні вперше вловив осінню парафію
Адже там десь у хмарах залишаться на віки
Слова, що ви ніколи не почуєте на бітах
Включу автопілот, всі думки зараз геть
Вдесяте засинаю, адже я поспішаю додому
Туди, де мені добре, туди, де я бачу сни
Але десь усередині болить, і руйнуються всі мрії
Я заплющую очі, зіткнулися всі небеса
А я ще тоді, не все вам до розповів
В ногах тільки дикий страх, душа наче в сльозах
Залишиться назавжди тут у білих хмарах
Мені страшно, а я сміюся, несуча висота
Я більше вас не боюся, я падаю красу
Красиві хмари, огортають так тепло
І так легко
Мені страшно, а я сміюся, несуча висота
Я більше вас не боюся, я падаю красу
Красиві хмари, огортають так тепло
І так легко
Пару хвилин тому я пальцями навмання
По розбитому екрані друкував слова на захід сонця
Я думав що, я той самий, єдиний та бажаний
А люди під мої пісні можуть заліковувати рани
Коли на волосині мрії та твої бажання
Мені змінює життя, змінює твою свідомість
Мені хоча б день, виправити свої помилки
Залишуся справжнім, з життєрадісною посмішкою
Я заплющую очі, зіткнулися всі небеса
А я ще тоді, не все вам до розповів
В ногах тільки дикий страх, душа наче в сльозах
Залишиться назавжди тут у білих хмарах
Мені страшно, а я сміюся, несуча висота
Я більше вас не боюся, я падаю красу
Красиві хмари, огортають так тепло
І так легко
Мені страшно, а я сміюся, несуча висота
Я більше вас не боюся, я падаю красу
Красиві хмари, огортають так тепло
І так легко