Переклад тексту пісні Sugar Coats - IVAN B

Sugar Coats (оригінал)

She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
I don’t think love is who you think is best
I think love is someone who wants to know you best
Before I see my coffin, let me confess
You look best in red, I love your Sunday dress
And I can’t get enough when I see you insecure
Take a look, all these girls wanna be you
Want a 3 AM call, say your feet feelin' freeze
I could warm 'em up for you, if I need to
Just a little, just a little, yeah
I know sometimes I just can’t be found
You hate the way I act out of town
Sugarcoat you
Sugarcoat you with the words I say
Let’s take a trip, just pack a bag
Look at me, stop looking back
Bank all the love and the trust that you hold on me
Yeah, I know what it feels, let me know
I wish that I could show you what you see in me
Holding you is fireworks on TNT
And all your friends just saying, «Girl, just leave him be»
Like they work at Olive Garden, they about to wait and see, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah
Better things come when you just don’t plan it
Make you laugh when you’re mad, you just can’t stand it
Say a lot of sweet things, sweet things
You my sweet tooth peach rings, peach rings, yeah
Say all the things that you love that I know
Pick a place on the map, I could show you the road
Yeah, I got it like that, just for you on the low
You already know how it goes, got a house on the coast, yeah
Wait up, I know that I move way too fast
Who cares if I’m first if this ends up to last?
I know you right here, still don’t know where you at
Don’t know where you at
I just wanna call you up
3 AM feelings always mess it up, ayy
'Cause you know it ain’t fair right now, now, now
Know it ain’t fair right now, now, now, yeah, yeah
Hole in my chest, I put some sugar coats over
You when you feel like this whole fairytale’s over
Why does it feel when you’re closer it’s closure?
You wanna see your future, well that’s something I could show ya, ayy
Maybe I’m love blind, I can’t see straight
Kiss me just one time, I need that taste
If I do one crime, your heart does break
Hard to be honest, but then
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
She said don’t sugarcoat it
Knows when I’m going through the motions
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
She said don’t sugarcoat it
Say what it is and own it
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
I know you know when I’m not alright
Why you so tense?
I don’t wanna fight
You know it ain’t fair right now, now, now
Need you right here now, now, now, now
Oh, yeah

(переклад)

Вона сказала, що не цукрой це
Скажіть, що це і володійте цим
Я знаю, що ти знаєш, коли зі мною не все добре
Чому ти такий напружений?
Я не хочу сваритися
Вона сказала, що не цукрой це
Знає, коли я роблю це
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Вона сказала, що не цукрой це
Скажіть, що це і володійте цим
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Я знаю, що ти знаєш, коли зі мною не все добре
Чому ти такий напружений?
Я не хочу сваритися
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
О так
Я не думаю, що кохання — це те, що ти вважаєш кращим
Я вважаю, що кохання — це той, хто хоче знати тебе найкраще
Перш ніж я побачу свою труну, дозвольте мені зізнатися
Ти найкраще виглядаєш у червоному, я люблю твою недільну сукню
І я не можу насититися, коли бачу, що ти невпевнений
Подивіться, усі ці дівчата хочуть бути тобою
Хочете подзвонити 3 ранку, скажіть, що ваші ноги замерзають
Я могла б підігріти їх для вас, якщо мені потрібно
Трохи, трохи, так
Я знаю, що іноді мене просто не можна знайти
Ти ненавидиш те, як я дію за містом
Зацукрувати вас
Поцукрюйте вас словами, які я говорю
Вирушаємо в подорож, просто пакуйте сумку
Подивись на мене, перестань оглядатися
Зберігайте всю любов і довіру, якими ви до мене довіряєте
Так, я знаю, що це відчуття, дайте мені знати
Я хотів би показати вам, що ви бачите в мені
Вас тримає феєрверк на TNT
І всі твої друзі просто кажуть: «Дівчинко, залиш його в спокої»
Наче вони працюють в Olive Garden, вони збираються почекати й побачити, ага
Можливо, я сліпа, я не бачу прямо
Поцілуй мене лише один раз, мені потрібен цей смак
Якщо я зроблю один злочин, твоє серце розірветься
Важко бути чесним, але тоді
Вона сказала, що не цукрой це
Скажіть, що це і володійте цим
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Я знаю, що ти знаєш, коли зі мною не все добре
Чому ти такий напружений?
Я не хочу сваритися
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
О так
Кращі речі приходять, коли ви цього просто не плануєте
Змусиш вас сміятися, коли ти злий, ти просто не можеш цього витримати
Говоріть багато солодких речей, солодких речей
Ти, мій любитель, персикові кільця, персикові кільця, так
Кажіть усе, що вам подобається, що я знаю
Виберіть місце на карті, я покажу вам дорогу
Так, я так так зрозумів, лише для вас на низькому рівні
Ви вже знаєте, як це йде, є будинок на узбережжі, так
Зачекайте, я знаю, що рухаюся занадто швидко
Кого хвилює, чи я перший, якщо це закінчиться останнім?
Я знаю вас тут, але досі не знаю, де ви
Не знаю де ти
Я просто хочу зателефонувати тобі
Почуття о 3 ранку завжди псують, ага
Тому що ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Знай, що це несправедливо зараз, зараз, зараз, так, так
Дірку в грудях, я надів цукрові шуби
Ви, коли відчуваєте, що вся ця казка закінчилася
Чому ви відчуваєте, що коли ви ближче, це закриття?
Ти хочеш побачити своє майбутнє, це те, що я міг би тобі показати, ага
Можливо, я сліпа, я не бачу прямо
Поцілуй мене лише один раз, мені потрібен цей смак
Якщо я зроблю один злочин, твоє серце розірветься
Важко бути чесним, але тоді
Вона сказала, що не цукрой це
Скажіть, що це і володійте цим
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Я знаю, що ти знаєш, коли зі мною не все добре
Чому ти такий напружений?
Я не хочу сваритися
Вона сказала, що не цукрой це
Знає, коли я роблю це
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Вона сказала, що не цукрой це
Скажіть, що це і володійте цим
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
Я знаю, що ти знаєш, коли зі мною не все добре
Чому ти такий напружений?
Я не хочу сваритися
Ви знаєте, що це несправедливо зараз, зараз, зараз
Ти потрібен тут, зараз, зараз, зараз
О так