Переклад тексту пісні Can You Hear Me - IVAN B

Can You Hear Me (оригінал)

Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
I’m drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now
Feels like I’m losing time
Heard you found happiness, I’m losing mine
Losing myself, yeah, that’s all I find
Then I blame it on God, like to waste my time
I’m feeling guilty, and it’s been my only visitor
Sittin' in the pews just pretending I’m a regular
Hang around wolves and they turn you to a predator
Life’s on fire, what if I just let it burn?
I, let the pride talk, let the pride talk
Can you even hear me from the sky to the sidewalk?
I just feel offended when I cry and you don’t talk
So can you blame me when I pray and I don’t talk?
Yeah, have a lot of pain in my life
What’s the plan when you painting my life?
I know faith doesn’t come overnight
I know night always turns into light
Feeling down, looking up like
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
I’m drowning in my thoughts
I need you right now
I need you right now
I’ll admit it, I’m selfish and I don’t wanna change
I’ll admit it, I’m unhappy in a lot of ways
I’ll admit it, every moment I feel out of place
Lookin' at the mirror is the hardest thing to face
Cold skies, gray hearts are common
Tryna fill my soul with everything inside my pocket
I been spendin' every dollar just to cover up the problem
Yeah, they’re sellin' me a lie and I just smiled when I bought it
I just, pretend, pretend to be real
Pretend to have a heart that remembers how to feel
Pretend to have faith, pretend that I’m healed
Pretend that I’m safe, pretend I’m me still
I know bottom of the mountain isn’t meant to be the finish line
Give it a lot of effort, maybe I just need to give it time
Drive the road you need me to, push the world to the side
Let the pride fall from my eyes like.
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
(Falling down)
I’m drowning in my thoughts
I need you right now (I need, I need you right now)
Can you hear me?
Are you near me?
Do you see me falling down?
Can you see me right now?
I’m drowning in my thoughts
I need you (I need you right now)
I need you right now

Can You Hear Me (переклад)

Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Бачиш, як я падаю?
Я тону в своїх думках
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Таке відчуття, що я втрачаю час
Чув, що ти знайшов щастя, я втрачаю своє
Втрата себе, так, це все, що я знаходжу
Тоді я звинувачую Бога, люблю тратити час
Я відчуваю провину, і це був мій єдиний відвідувач
Сиджу на лавах, просто вдаю, що я звичайний
Посидьте з вовками, і вони перетворять вас на хижака
Життя горить, а якщо я просто дозволю йому горіти?
Я, хай говорить гордість, хай говорить гордість
Ти навіть чуєш мене з неба до тротуару?
Мені просто ображається, коли я плачу, а ти не розмовляєш
Тож чи можете ви звинувачувати мене, коли я молюся, а не розмовляю?
Так, у моєму житті багато болю
Який план, коли ти малюєш моє життя?
Я знаю, що віра не приходить відразу
Я знаю, що ніч завжди перетворюється на світло
Почуття вниз, погляд угору
Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Бачиш, як я падаю?
Я тону в своїх думках
Ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен зараз
Зізнаюся, я егоїст і не хочу змінюватися
Зізнаюся, я незадоволений у багатьох аспектах
Зізнаюся, щомиті я відчуваю себе не на своєму місці
Дивитися в дзеркало – це найважче, з чим можна зустрітися
Холодне небо, сірі серця звичайні
Намагаюся наповнити мою душу всім, що є в моїй кишені
Я витратив кожен долар, щоб приховати проблему
Так, вони продають мені брехню, і я просто посміхнувся, коли купив це
Я просто прикидаюся, прикидаюся справжньою
Уявіть, що у вас серце, яке пам’ятає, як почувати
Удавайте, що ви вірите, удавайте, що я зцілений
Удавайте, що я в безпеці, удавайте, що я досі
Я знаю, що низ гори не має бути фінішною лінією
Докладіть багато зусиль, можливо, мені просто потрібно дати часу
Їдьте дорогою, яка вам потрібна, відсунь світ убік
Хай гордість спадає з моїх очей.
Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Бачиш, як я падаю?
(Той, що падає)
Я тону в своїх думках
Ти мені потрібен зараз (ти мені потрібен, ти мені потрібен прямо зараз)
Ви мене чуєте?
ти поруч зі мною?
Бачиш, як я падаю?
Ви бачите мене прямо зараз?
Я тону в своїх думках
Ти мені потрібен (ти мені потрібен зараз)
Ти мені потрібен зараз