Переклад тексту пісні Liar - IVAN B

Liar (оригінал)

I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar
I set aside every little thing that I feel inside
I know a lot of times you probably wonder why I don’t reply
Last night felt the tears behind both my eyes
'Cause I hate to see you both get old
You wanna hang out, but I always say «no»
Say I wanna hold on and I’m long gone
Am I wrong for the times that I don’t miss home?
But I said that I’d be there for ya
I say I care but tell me when I’m there for ya
I don’t wanna say I love you for the camera
I don’t wanna work on this hope by the time I gotta bury ya
I feel like I waste time
Anytime that I face time
I said I’d call back yeah we call that a good lie
And I know that you’re hurt inside when I say goodbye, yeah
Sitting in your living room
Feels kinda sad 'cause we both know I’m leaving soon
That’s when I lean over just to go and look at you
Tell you that I’ll call anytime that I think of you
Promised you this and that
Love you both to the moon and back
I said I know so much, and now you barely ask
And it breaks my heart when I don’t call you back and I’m sorry, 'cause…
I said that I’d change
I said that I’m different, I know that it’s true
At least I think that is true
But you know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
You know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
I know that’s a lie, lie, lie, lie, lie
Maybe I’m a liar

Liar (переклад)

Я сказав, що змінююсь
Я казав, що я інший, я знаю, що це правда
Принаймні я думаю, що це правда
Але ви знаєте, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Ви знаєте, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Можливо, я брехун
Я відкладаю кожну дрібницю, яку відчуваю всередині
Я знаю багато разів ви, напевно, дивувалися, чому я не відповідаю
Минулої ночі я відчув сльози за обома очима
Тому що я ненавиджу бачити, що ви обоє старієте
Ти хочеш потусуватися, але я завжди кажу «ні»
Скажіть, що я хочу втриматися і мене давно нема
Чи помиляюсь я, коли не сумую за домом?
Але я сказала, що буду там для вас
Я кажу, що мені хвилює, але скажіть, коли я буду поруч
Я не хочу сказати, що люблю тебе за камеру
Я не хочу працювати над цією надією до того часу, коли мені доведеться вас поховати
Мені здається, що я витрачаю час
У будь-який час, коли я зустрічаюся з часом
Я сказав, що передзвоню, так, ми назвемо це гарною брехнею
І я знаю, що тобі боляче всередині, коли я прощаюся, так
Сидіти у вашій вітальні
Мені трохи сумно, бо ми обидва знаємо, що я скоро піду
Тоді я нахиляюся, щоб підійти і подивитися на тебе
Скажу вам, що я зателефоную, коли подумаю про вас
Обіцяв тобі те і те
Люблю вас як до місяця, так і назад
Я казав, що знаю так багато, а тепер ви ледве запитуєте
І мені серце розривається, коли я не передзвоню тобі, і мені шкода, тому що…
Я сказав, що змінююсь
Я казав, що я інший, я знаю, що це правда
Принаймні я думаю, що це правда
Але ви знаєте, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Ви знаєте, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Я знаю, що це брехня, брехня, брехня, брехня, брехня
Можливо, я брехун