Переклад тексту пісні Blow Up - IVAN B

Blow Up (оригінал)

Man, I find it funny when they wishin' you the best
Hate on your success
Act like nothing’s wrong, like we’re all best friends
Anybody real left?
World got me numb
But I bet that you feel this, this is just a game to me
Everybody sounding like the same thing to me
Everybody living fake 'cause they’re paid to be
I’ll be the realest one that you’ll ever pay to see
Just wait and see
I’m flipping through the cards that I’m dealt
I’m going all in with my chips to the ceiling
I got a problem with people who act like they know what I deal with
Issues, we all got a million
Its a misstep if you stepping to me
I wanna meet anybody you think is better than me
I put my heart in these lines, the only thing that I bleed
Funny how I’m giving you bars that are setting you free
I’ve been laced up, I’ve been ready to ball
Lost my last girl 'cause destiny called
I guess it could’ve been different
That’s the way it falls
If you wanna gain it all you gotta go through it all, yeah
Like its funny how they get at you
When you start 'em with some revenue
Now I got old friends that I never knew
Never gave me credit, all of a sudden I’m incredible
I let them know, I let them go
I ride around the city in my whip
Look at all my fans, yeah, they know what time it is
Gotta be brave if you really wanna live
I’ve been getting wiser, but my heart is still a kid
God gave me talent, now it’s time to make a flip
I do this 'cause I need to, I don’t care about a list
Sitting in a classroom, what is all of this?
I’ma turn my daydreams into road trips, road trips
Going up, going up, everybody showing up
Waiting for the fireworks, any minute blowing up
If you’ve got a dream put a finger up, hold it up
Shooting for the stars, but I’d rather be the only one
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said) This is all I know
This is all I know, this is all I know
This is all I know
They don’t wanna see us blow up
They don’t wanna see us blow up
Hey
This is all I know, this is all I know, yeah
Anger building up, I let it all go
They be sleeping on me, time to let them all know
I see you saying that you’re real, but it’s all show
I used to really like music, where’d it all go?
Yeah
I don’t care 'bout these socials
My time, I just stay low
I told myself yes
Even when they all said no
No passion in music, like look what they play though
Just 'cause I’m Christian you think I got halos?
Tell me what you know 'bout the young kid from the bay
Tryna pull me down, I elevate
Working as a waiter, just so I can fill a plate
Only time I’m on a court is when I wanna fade away
This life got me stressed and got no time to meditate
If I didn’t write these lines, then I probably medicate
If you’re willing to wait, then you’re willing to break
Yeah, it takes a lot of will, if you wanna be great
So I’m biting my tongue, until these lyrics I pour
And everytime I look inside, it’s like it all could be yours
Put my heart in a pen, just look at the men
I’ma make it to the top then I’ll do it again
Everybody say they want it, but no one really want it
'Cause they talk a lot of game, but no one really does it
If you’re talking 'bout a sellout, I am not in your discussion
If you’re talking 'bout who’s real, I can’t even name a dozen
Everybody sounding like the same thing, same beats, same pause, same team
Talking like you’re different, but you’re just the same thing
Just cause you can buy a throne doesn’t make you king
Doesn’t matter, 'cause I’m
Blowin' up
Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
(Hey, hey, 'cause we) Blowin' up
(Hey, hey) Yeah, we goin' up
(I said, I said) This is all I know, this is all I know, this is all I know
This is all I know

(переклад)

Чоловіче, мені смішно, коли тобі бажають найкращого
Ненавиджу ваш успіх
Поводься так, ніби все не так, ніби ми всі найкращі друзі
Хтось справді залишився?
Світ мене занімів
Але я б’юся об заклад, що ви це відчуваєте, для мене це лише гра
Для мене всі звучать однаково
Усі живуть фальшиво, тому що їм за це платять
Я буду найсправжнішим, за кого ви коли-небудь заплатите
Просто почекайте і побачите
Я гортаю карти, які мені роздають
Я іду ва-банк зі своїми фішками до стелі
У мене проблема з людьми, які поводяться так, ніби знають, з чим я маю справу
Проблеми, у нас всі мільйон
Це помилка, якщо ви підходите до мене
Я хочу зустріти когось, кого ви вважаєте кращим за мене
Я вклав моє серце в ці рядки, єдине, з чого стікає кров
Смішно, як я даю вам решітки, які звільняють вас
Я був зашнурований, я був готовий на м’яч
Втратив останню дівчину, бо кликала доля
Гадаю, могло бути інакше
Ось так він падає
Якщо ви хочете отримати все, вам потрібно пройти через все, так
Смішно, як вони до вас нападають
Коли ви починаєте їх із певним прибутком
Тепер у мене є старі друзі, яких я ніколи не знав
Мені ніколи не вірили, раптом я неймовірний
Я даю їм знати, я відпускаю їх
Я катаюся містом у батозі
Подивіться на всіх моїх шанувальників, так, вони знають, котра година
Треба бути сміливим, якщо дійсно хочеш жити
Я став мудрішим, але моє серце все ще дитяче
Бог дав мені талант, тепер настав час зробити переворот
Я роблю це тому що мені потрібно, мені не цікавий список
Сидячи в класі, що все це таке?
Я перетворю свої мрії в подорожі, подорожі
Піднімаються, піднімаються, всі з’являються
Чекаємо на феєрверк, щохвилини вибухає
Якщо вам сниться, підніміть палець, тримайте його
Зйомка на зірки, але я хотів би бути єдиним
Підриваючи
Так, ми піднімаємось
(Я сказав) Це все, що я знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Підриваючи
Так, ми піднімаємось
(Я сказав) Це все, що я знаю
Це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю
Вони не хочуть бачити, як ми вибухаємо
Вони не хочуть бачити, як ми вибухаємо
Гей
Це все, що я знаю, це все, що я знаю, так
Гнів наростає, я відпускаю все це
Вони сплять на мені, час повідомити їм усіх
Я бачу, що ти говориш, що ти справжній, але це все показно
Раніше я дуже любив музику, куди все це поділося?
Ага
Мені байдуже до цих соціальних мереж
Мій час, я просто тримаюся мало
Я сказала собі так
Навіть коли всі сказали ні
Немає пристрасті до музики, хоча подивіться, що вони грають
Тільки тому, що я християнин, ти думаєш, що в мене є ореоли?
Розкажіть мені що ви знаєте про юнака з затоки
Спробуйте тягнути мене вниз, я піднімаю
Працюю офіціантом, щоб наповнити тарілку
Єдиний раз, коли я на суді — це коли я хочу зникнути
Це життя викликало у мене стрес і не було часу для медитації
Якщо я не написав ці рядки, то, імовірно, лікую
Якщо ви готові почекати, то ви готові зламати
Так, потрібно багато волі, якщо ви хочете бути великим
Тож я кусаю язика, поки ці лірики наливаю
І щоразу, коли я заглядаю всередину, здається, все це може бути твоєю
Покладіть моє серце в ручку, просто подивіться на чоловіків
Я досягну до вершини, а потім зроблю це знову
Усі кажуть, що хочуть цього, але насправді ніхто цього не хоче
Тому що вони багато говорять про ігри, але насправді ніхто цього не робить
Якщо ви говорите про розпродаж, я не у обговоренні
Якщо ви говорите про те, хто справжній, я навіть не можу назвати дюжину
Всі звучать однаково, ті ж ритми, та ж пауза, та ж команда
Говорите, ніби ви різні, але ви однакові
Те, що ви можете купити трон, не робить вас королем
Не має значення, бо я
Підриваючи
Так, ми піднімаємось
(Я сказав, я сказав) Це все, що я знаю, це все, що я знаю, це все, що я знаю
(Гей, гей, бо ми) Вибухаємо
(Гей, гей) Так, ми піднімаємось
(Я сказав, я сказав) Це все, що я знаю, це все, що я знаю, це все, що я знаю
Це все, що я знаю