Переклад тексту пісні Sorry Not Sorry - IVAN B

Sorry Not Sorry (оригінал)

Look what it’s come to
Look who you run to
Don’t be holding your breath
Counting to three, I’m not the one to
Tell you solutions to feelings I don’t want to deal with
Forget it, just leave it
I think that you think I’ve been keeping a secret
Like hoping you’d call or that you’d receive it
Not sorry to say everything’s been deleted, I know
I just sound so cold
But it sounds like pain that I can not hold
'Cause it got too much, too much of my own
Can’t hold on what you can’t let go
Can’t tell you things that you already know
Can’t write a song that I already wrote
Can’t go back when there’s nowhere to go
When there’s already rain, who’s down for the snow?
I know you wish maybe things could be different now
I know you know it’s all the same
You wanna know how I got so distant now
All I can say
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
No, we not friends
Never the one to pretend
Making amends with myself
And I told you that never again
Yeah, never again
I don’t want a conversation to flip my patience
I think it’s way better if I flipped the pages
At this point, goodbyes are overrated
Out of my head when my space is invaded
Don’t play with me 'cause I ain’t playin'
Don’t tell 'em you know me, don’t know what you’re sayin'
Shootin' your shot, I don’t know where you’re aimin'
But it’s a mistake that you’re making, yeah
You tell me you miss it
You say that I’m different
You’re stuck in the past, and I don’t wanna visit
I’m timid giving this attention but it’s my intention that you know
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know
It’s time to move on
It’s time to move on
I got your text, I got no reply
What you think, I feel none inside?
Not the type to go run and hide
I’m the type to let it die
Some things' best unsaid
Something’s best to end
Let’s not play pretend
Let’s not fake amends
Let’s not fake our friends
I’m sorry I’m not sorry that I moved on, yeah
I’m really not the person you knew (I'm not the person you knew)
Haven’t felt the same, it’s been so long, yeah (So long)
But really though, what can I do?
I think it’s time to let it all
Let it all, let it all go (Let it all go)
I think it’s time to let you all
Let you all, let you all know (Let you all know)
It’s time to move on

(переклад)

Подивіться, до чого дійшло
Дивись, до кого ти біжиш
Не затримуйте дихання
Якщо рахувати до трьох, я не той, хто хоче
Розповісти вам про вирішення почуттів, з якими я не хочу мати справу
Забудь, просто залиш
Я думаю, що ви думаєте, що я зберігаю таємницю
Як би сподіватися, що ви зателефонуєте або що отримаєте його
Я знаю, що не вибачте, що все видалено
Я просто так холодний
Але це звучить як біль, який я не можу втримати
Тому що це забагато, забагато мого власного
Не можна втримати те, що не можна відпустити
Не можу сказати вам речі, які ви вже знаєте
Не можу написати пісню, яку вже написав
Не можна повернутись, коли немає куди поїхати
Коли вже йде дощ, хто за снігом?
Я знаю, що вам хотілося б, щоб тепер все могло бути інакше
Я знаю, що ви знаєте, що все одно
Ви хочете знати, як я так віддалений зараз
Все, що я можу сказати
Мені шкода, що я не шкодую, що пішов далі, так
Я справді не та людина, яку ви знали
Я не відчував те ж саме, це було так давно, так
Але насправді, що я можу зробити?
Я вважаю, що настав час дозволити собі все
Нехай це все, нехай все йде
Я думаю, що настав час дозволити вам усіх
Нехай ви всі, ви всі знаєте
Настав час рухатися далі
Настав час рухатися далі
Ні, ми не друзі
Ніколи не той, хто прикидається
Помирятися з собою
І я сказав вам, що ніколи більше
Так, ніколи більше
Я не хочу, щоб розмова перевертала моє терпіння
Мені здається, було б набагато краще, якби я перегортав сторінки
У цей момент прощання переоцінені
З голови, коли мій простір захоплено
Не грай зі мною, бо я не граю
Не кажи їм, що знаєш мене, не знаєш, що кажеш
Стріляючи, я не знаю, куди ти цілишся
Але це помилка, яку ви робите, так
Ви кажете, що сумуєте за цим
Ви кажете, що я інший
Ви застрягли в минулому, і я не хочу відвідувати
Я боязко звертаю на це увагу, але ви знаєте, що я маю намір
Мені шкода, що я не шкодую, що пішов далі, так
Я справді не та людина, яку ви знали
Я не відчував те ж саме, це було так давно, так
Але насправді, що я можу зробити?
Я вважаю, що настав час дозволити собі все
Нехай це все, нехай все йде
Я думаю, що настав час дозволити вам усіх
Нехай ви всі, ви всі знаєте
Настав час рухатися далі
Настав час рухатися далі
Я отримав ваше повідомлення, не отримав відповіді
Як ви думаєте, я не відчуваю нічого всередині?
Не той тип, щоб бігти та ховатися
Я з тих, хто дозволяє померти
Деякі речі найкраще не сказані
Щось краще закінчити
Не будемо гратися в вигляд
Не будемо фальсифікувати виправлення
Не будемо фальсифікувати наших друзів
Мені шкода, що я не шкодую, що пішов далі, так
Я насправді не та людина, яку ви знали (я не та людина, яку ви знали)
Я не відчував те саме, це було так довго, так (так довго)
Але насправді, що я можу зробити?
Я вважаю, що настав час дозволити собі все
Нехай це все, нехай все йде (Нехай все йде)
Я думаю, що настав час дозволити вам усіх
Нехай ви всі, нехай ви всі знаєте (Нехай ви всі знаєте)
Настав час рухатися далі