Переклад тексту пісні Skylines - IVAN B

Skylines (оригінал)

Man, this world, it’ll change ya
Am I getting bitter from the life that I’m living?
Inside a mirror as a stranger
Looking at me funny like you want to vent
No money but I gotta spend
My time at a part-time job that I don’t like
Spend money like it’s alright
Another bill coming over-night, car had a breakdown last night
World keeps spinning, right?
Who sleeps when your girl ain’t sleeping right?
3:30 a.m. in the dead of night
Got to work in three hours, what a sight
But you gotta get up, yeah, that’s all you know
Counting every minute 'til you 'bouta blow
How you keep grinding?
Keep it on the low
They ask how you feeling only on the phone
No one’s gonna help you outta bed
No one’s gonna tell ya how to be a better friend
One in the mirror got you to the end
But I’m full of doubts and regrets, all again
I tell you that I’m fine, but you say I’m not the same
Didn’t like who I was, you don’t like what I became
Talking to the mirror, who else are you gonna blame?
You wanted recognition, now you want it all to change?
Hoodies up, get the world out my face
The more that I see, the more I know I’m out of place
Yeah you’re getting older, but you never seen a change
Only thing you chased is a drink, then a toilet to the face, oh, man
Tell me who can really understand, when they tell you, «Be yourself»
But deliver certain plan, when they say you gotta grow up
Anytime you fail again
You won’t win the lottery if you don’t take the chance
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
Feeling like we can make it out
Yeah, nobody says a thing when they see you 'bouta drown
Who cares if you ball 'til they see you with a crowd?
No one sees the work until they see you with a smile
Been on the scene, headphones on loud
If you got a dream, don’t you ever look down?
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
Was lost for a minute, let me tell you what I found
If you want a handshake, don’t expect a handout (handout)
(Do you feel it now? Do you feel it now?)
(Was lost for a minute, now tell me that you feel it now)
Feelings they don’t understand
It’s a feeling that you know you got
When you want something more from the life that you’re living, you got to put a
twist in the plot
Losing every season when you’re waiting for the right year
Never hit the top if you don’t put it in the top gear
Lately, I don’t even want to look into mirror
Looking at myself is the only thing I fear
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
The skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline
I can touch the skyline, I can touch the skyline

Skylines (переклад)

Чоловіче, цей світ, він змінить тебе
Чи стає мені гірко від життя, яке я живу?
У дзеркалі як незнайомець
Смішно дивишся на мене, ніби хочеш випустити
Грошей немає, але я маю витратити
Мій час на неповний робочий день, який мені не подобається
Витрачайте гроші, ніби все добре
Ще один рахунок надійшов уночі, машина вийшла з ладу минулої ночі
Світ продовжує крутитися, правда?
Хто спить, коли твоя дівчина не спить?
3:30 ранку в глибоку ніч
На роботу через три години, яке видовище
Але ти повинен встати, так, це все, що ти знаєш
Підраховуючи кожну хвилину, поки ти не ударишся
Як ти продовжуєш молоти?
Тримайте його на мінімальному рівні
Вони запитують, як ви себе почуваєте, лише по телефону
Ніхто не допоможе вам піднятися з ліжка
Ніхто не скаже тобі, як стати кращим другом
Одне в дзеркалі довело вас до кінця
Але я знову сповнена сумнівів і жалю
Я кажу вам, що зі мною все добре, але ви кажете, що я не той
Мені не подобалося те, ким я був, вам не подобається те, ким я став
Розмовляючи з дзеркалом, кого ще ти будеш звинувачувати?
Ви хотіли визнання, а тепер хочете, щоб усе змінилося?
Одягай толстовки, викинь світ із мого обличчя
Чим більше я бачу, тим більше знаю, що я не на своєму місці
Так, ви старієте, але ніколи не бачите змін
Єдине, за чим ти гнався, — випити, а потім туалет до обличчя, о, чувак
Скажи мені, хто справді може зрозуміти, коли тобі кажуть: «Будь собою»
Але дотримуйтесь певного плану, коли кажуть, що ви повинні подорослішати
Кожного разу, коли ви знову зазнаєте невдачі
Ви не виграєте в лотерею, якщо не скористаєтеся шансом
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Лінія горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Відчуття, що ми впораємось
Так, ніхто нічого не каже, коли бачить, що ти тонеш
Кому байдуже, якщо ви будете балакати, поки вас не побачать у натовпі?
Ніхто не бачить роботу, поки не побачить вас із посмішкою
Був на місці події, у навушниках гучно
Якщо тобі сниться сон, ти ніколи не дивишся вниз?
Загублено на хвилину, дозвольте мені розповісти вам, що я знайшов
Якщо ви хочете рукостискання, не чекайте роздаткового матеріалу (роздатковий матеріал)
Загублено на хвилину, дозвольте мені розповісти вам, що я знайшов
Якщо ви хочете рукостискання, не чекайте роздаткового матеріалу (роздатковий матеріал)
(Ви відчуваєте це зараз? Ви відчуваєте це зараз?)
(Було втрачено на хвилину, тепер скажи мені що відчуваєш це зараз)
Почуття, які вони не розуміють
Це відчуття, яке ви знаєте, що маєте
Якщо ви хочете чогось більше від життя, яким ви живете, ви повинні покласти а
поворот у сюжеті
Програвати кожен сезон, коли чекаєш відповідного року
Ніколи не натискайте на максимальну передачу, якщо не включите її
Останнім часом я навіть не хочу дивитися в дзеркало
Дивитися на себе – єдине, чого я боюся
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Лінія горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту
Я можу доторкнутися до горизонту, я можу доторкнутися до горизонту