Переклад тексту пісні If You Say So - IVAN B

If You Say So (оригінал)

Ooh
(Yeah, I like that)
Yeah, yeah
Oh
Yeah
Aye
I won’t lie, no
I won’t lie (I won’t)
Seem like I’ve been
Wasting time (Wasting time)
With these other girls
On the side (Yeah, yeah)
Looking back, reminiscing
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
What’s a lesson?
I don’t know too much bout that, I’m confessin' (I'm confessin', yeah)
All my homies looking at me «Why you stressin' (Why you stressin)
Bout someone you used to know
Someone that you let go
Someone that you don’t know?»
And I know that they right
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why
Taking trips out the country
Foreign girls and they comfy
Doing good, you can trust me, no lie
And I don’t wanna see you
'Cause I know that I’m see through
'Cause I
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know
So you know, say so, say so
Again, again
Do it again, again
Every time you call me, I’ma let you in
All you gotta do is just say so
If you say so, if you say so, say so
Aye, life is good yeah, the way it should be
Do good and see the good that it brings
We just got out of Cali, down to Utah Valley
Just been me and the family, like aye
Jet blue on a Saturday night
I got too many friends for you to take all my time
First class is a trap house, we all live in the sky
And my momma don’t like you and I’m starting to see why (Yeah)
Telling your friends it’s too late
I got a meeting to get to, I’m late
Seeing your face, I don’t know what to say
Don’t gotta tell me that this a mistake
Saying my name when that isn’t my name
To you
'Cause you know I’d
I’d do it again, again
Again, again
Do it again, again
If you call me right now, I’ma let you in
I’ll let you in just so you know (Just so you know)
So you know, say so, say so (If you say so)
Again, again
Do it again, again (If you say)
Every time you call me, I’ma (If you say so) let you in
All you gotta do is just say so (Just say so)
If you say so, if you say so, say so

(переклад)

Ой
(Так, мені це подобається)
Так Так
о
Ага
Так
Я не брехатиму, ні
Я не буду брехати (я не буду)
Здається, я був
Втрата часу (Втрата часу)
З цими іншими дівчатами
Збоку (так, так)
Озираючись назад, згадуючи
Я б зробив це знову, знову
Знову, знову
Зробіть це знову, знову
Якщо ви зателефонуєте мені зараз, я впущу вас
Я впущу вас, щоб ви знали
Тож ви знаєте, скажи так, скажи так
Що таке урок?
Я не дуже багато знаю про це, я зізнаюся (я зізнаюся, так)
Усі мої рідні дивляться на мене «Чому ти стресуєш» (Чому ти стресуєш)
Про когось, кого ви раніше знали
Хтось, кого ти відпустив
Хтось, кого ти не знаєш?»
І я знаю, що вони мають рацію
Синій синій у суботній вечір
У мене забагато друзів, щоб ви займали весь мій час
Перший клас — це будинок-пастка, ми всі живемо в небі
А ти моїй мамі не подобаєшся, і я починаю розуміти, чому
Здійснення подорожей по країні
Іноземні дівчата і вони зручні
Роблячи добро, ви можете мені довіряти, без брехні
І я не хочу тебе бачити
Тому що я знаю, що я прозорий
Тому що я
Я б зробив це знову, знову
Знову, знову
Зробіть це знову, знову
Якщо ви зателефонуєте мені зараз, я впущу вас
Я впущу вас, щоб ви знали
Тож ви знаєте, скажи так, скажи так
Знову, знову
Зробіть це знову, знову
Кожен раз, коли ти мені дзвониш, я впускаю тебе
Все, що вам потрібно – це просто сказати
Якщо ви так кажете, як так кажете, кажіть так
Так, життя гарне так, таким, яким воно повинне бути
Робіть добро і дивіться, що воно приносить
Ми щойно вийшли з Калі, до Долини Юти
Просто я і сім’я, ніби так
Синій синій у суботній вечір
У мене забагато друзів, щоб ви займали весь мій час
Перший клас — це будинок-пастка, ми всі живемо в небі
А ти моїй мамі не подобаєшся, і я починаю розуміти чому (Так)
Сказати друзям, що вже пізно
У мене на зустріч, я запізнився
Побачивши твоє обличчя, я не знаю, що казати
Не кажіть мені, що це помилка
Вимовляти моє ім’я, коли це не моє ім’я
Тобі
Бо ти знаєш, що я б
Я б зробив це знову, знову
Знову, знову
Зробіть це знову, знову
Якщо ви зателефонуєте мені зараз, я впущу вас
Я впущу вас, щоб ви знали (Тільки щоб ви знали)
Тож ви знаєте, скажи так, скажи так (Якщо ви так кажете)
Знову, знову
Зробіть це знову, ще раз (Якщо скажете)
Щоразу, коли ти мені дзвониш, я (якщо ти так скажеш) впускаю тебе
Все, що вам потрібно зробити — просто сказати так (Просто скажи так)
Якщо ви так кажете, як так кажете, кажіть так