Переклад тексту пісні I Miss You - IVAN B

I Miss You (оригінал)

Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say-
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
My eyes lookin' red but I can’t sleep
My anxiety’s high, like 10 feet
Fear’s lookin' at my heart, like let’s eat
Alone at 25 years old, that’s me
I had something good but I messed that up
I hit snooze for the third time, can’t get up
Bit off more than I could chew so I bite my tongue
Can’t talk about the monster that I’ve become
I know that it’s my fault, numb and I can’t talk
Guess feelin’s change and leave like last fall
Our last call, heart hit the asphalt
Trippin' all night, I don’t mean to, yeah
They say it gets better but it only got worse
Let no one else in, I want no one else hurt
Want a second chance when it’s way past the first
Yeah I hurt you back then, guess it’s my turn
Couldn’t let the pride go
So I drive slow
Hard to sleep when I get home
Out of sight, out of mind, no
Tears on my coat, same place where yours go
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
What if I- what if I said it’d be different?
What if I said that I’m listenin'?
Lookin' at your brown eyes turn red sayin' I don’t feel a difference
What if I- girl
What if I tried more?
Every morning every night, are you unsure?
Mascara fallin' down messin' up your contour
Your silence cuts deep 'til it hits my bones
And my heart can’t break when it’s made from stone
Couldn’t own up, now I’m on my own
You asked me what I want, I want you to come home, uh
Tears out the window while I drive back
Lied, said I’d be ok but I couldn’t hide that
Saw a future but I never saw that
All black thoughts in my head when I fall back, girl
Tell me why I feel this way
Workin' on myself, maybe I’ma never change
All my doubts bitin' down like fangs 'til it cuts my veins
The mistakes I faced, like
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh (Tell me all you want, you’re the only one)
I miss you
Ooh ooh ooh (Yeah, yeah)
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us (Tell me why)
Only one to say «Ooh I miss you»
Ooh ooh ooh
I miss you
Ooh ooh ooh
I miss you
Tell me why I’m the only one to miss us
Only one to say «Ooh I miss you»

(переклад)

Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами
Лише один сказати-
О-о-о-о
Я сумую за тобою
О-о-о-о
Я сумую за тобою
Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами
Лише один, щоб сказати «Ой, я сумую за тобою»
Мої очі червоніють, але я не можу спати
Моя тривога висока, наприклад, 10 футів
Страх дивиться в моє серце, наче давайте поїмо
Один у 25 років, це я
У мене було щось хороше, але я це зіпсував
Я втретє відкладаю, не можу встати
Відкусив більше, ніж міг пережувати, тому прикусив язик
Не можу говорити про монстра, яким я став
Я знаю, що це моя вина, заціпеніла і не можу говорити
Здогадайтеся, що відчуєте зміни і підіть, як минулої осені
Наш останній дзвінок, серце вдарило об асфальт
Я їздити всю ніч, я не хочу, так
Кажуть, що стало краще, але стало лише гірше
Нікого більше не впускайте, я хочу, щоб ніхто більше не постраждав
Хочеться отримати другий шанс, коли він пройде далеко за перший
Так, я завдав тобі болю тоді, мабуть, моя черга
Не міг відпустити гордість
Тому я їду повільно
Важко спати, коли приходжу додому
З очей, з розуму, ні
Сльози на моєму пальто, там же, де і ваше
О-о-о-о
Я сумую за тобою
О-о-о-о
Я сумую за тобою
Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами
Лише один, щоб сказати «Ой, я сумую за тобою»
Що, якщо я – що, якщо я скажу, що буде іншим?
Що, якщо я скажу, що слухаю?
Дивлячись на твої карі очі, які стають червоними, кажучи, що я не відчуваю різниці
А якщо я - дівчина
Що якби я спробував більше?
Щоранку щовечора, ти не впевнений?
Туш, що падає, змінює контур
Твоє мовчання глибоко ріже, поки не вдарить мене по кістках
І моє серце не може розірватися, коли воно зроблено з каменю
Я не зміг погодитися, тепер я самий сам
Ти запитав мене, чого я хочу, я хочу, щоб ти повернувся додому
Вириває вікно, поки я їду назад
Збрехав, сказав, що все буде добре, але я не міг цього приховати
Бачив майбутнє, але ніколи цього не бачив
Усі чорні думки в моїй голові, коли я відступаю, дівчино
Скажи мені, чому я так відчуваю
Працюючи над собою, можливо, я ніколи не змінюся
Усі мої сумніви кусаються, як ікла, поки не перерізають мої вени
Помилки, з якими я стикався, як
О-о-о-о
Я сумую за тобою
О-о-о-о
Я сумую за тобою
Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами
Лише один, щоб сказати «Ой, я сумую за тобою»
Оооооо (Скажи мені все, що хочеш, ти єдиний)
Я сумую за тобою
Ооооооо (Так, так)
Я сумую за тобою
Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами (Скажи мені, чому)
Лише один, щоб сказати «Ой, я сумую за тобою»
О-о-о-о
Я сумую за тобою
О-о-о-о
Я сумую за тобою
Скажи мені, чому я єдиний, хто сумує за нами
Лише один, щоб сказати «Ой, я сумую за тобою»