Переклад тексту пісні Didn't Know Better - IVAN B

Didn't Know Better (оригінал)

Yeah
I wonder if you think about the things that I could’ve been
Barely knew each other all the things we said and did
I settle in these thoughts I probably shouldn’t meddle in
But you gave me a call and said I shouldn’t let you in
Man it’s funny, you ain’t the only one with a past
You see a smile on my face and all the green on my grass
Halos and wings is what you think that I have
But what you see is an act
Everything is a mask
Don’t you ever try and tell me you’re too broken for me
I got pieces in the mirror I ain’t willing to see
I couldn’t tell you this the other day, I knew you would leave
But see you’re perfect to me
There is not a thing that you need
But no matter what I tell you, girl, I swear you never listen
All you say is I don’t get it
You don’t know me, just forget it
I know you’re broken hearted with a lot of regrets
You’re tryna clean up the mess
Sewing together what’s left
You said
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Rain on your window pane, laying on your bed
Talking for hours, just a blur in the end
Emotional kids, tryna feel something again
I wrote you a text but I, never hit send
It’s hard for me to tell you that I’ve been through it too
Like when you try to be together but it breaks you in two
When you believe in someone so much you don’t know what to do
When you look in the mirror, like are you really you?
Insecurities looking for security
You give 'em love that you don’t get like it’s a charity
I don’t believe in meant to be
I believe in let it be
I don’t want another promise, I need clarity
So am I wasting my time?
Do you feel what I feel?
I love the things you tell me
Now tell me is it real?
Laying on her bed, I saw the tears in her eyes
I said I’m full of regrets I had to bury inside
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better
Love is a drug and I can’t get enough
I guess I ain’t giving up until it kills me
But I do got a mask and I ain’t taking it off
Cause I don’t want anybody to see the real me
You ask me what’s wrong and all I say is I’m fine
You say don’t worry, one day I know you will be
I said how do you know?
She said that’s not how it goes
You’ll never know if you don’t let me feel the real thing
I used to trust so easily
I used to fall for anything
But under all my boundaries
I just didn’t know better
I used to have no confidence
Uncomfortable in my own skin
Deep down, way-way back then
I just didn’t know better
Oh, oh, I just didn’t know better
Oh, I used to know no better

(переклад)

Ага
Цікаво, чи думаєте ви про те, чим я міг би бути
Ми майже не знали одне одного все, що ми говорили та робили
Я влаштований в ці думки, у які напевно, не варто втручатися
Але ви мені зателефонували і сказали, що я не повинен вас пускати
Це смішно, ти не єдиний із минулим
Ви бачите посмішку на моєму обличчі і всю зелень на моїй траві
Ви думаєте, що у мене є ореоли та крила
Але те, що ви бачите, — дія
Усе — маска
Ніколи не намагайся сказати мені, що ти занадто розбитий для мене
У мене є шматочки в дзеркалі, які я не хочу бачити
Я не міг сказати тобі цього дня, я знав, що ти підеш
Але бачиш, ти ідеальний для мене
Немає нічого, що вам потрібно
Але що б я не казав тобі, дівчино, клянусь, ти ніколи не слухаєш
Все, що ви кажете, — я не розумію
Ти мене не знаєш, просто забудь
Я знаю, що ти розбитий серцем із багато жалкування
Ви намагаєтеся прибрати безлад
Зшиваємо те, що залишилося
Ти сказав
Раніше я так легко довіряла
Раніше я впадав у що завгодно
Але під усіма моїми межами
Я просто не знав кращого
Раніше у мене не було впевненості
Незручно на власній шкірі
Глибоко в глибині, далеко-далеко тоді
Я просто не знав кращого
О, о, я просто не знав кращого
О, я не знала кращого
Дощ на вашому вікні, лежачи на твоєму ліжку
Говорити годинами, а наприкінці – просто розмиття
Емоційні діти, спробуйте знову щось відчути
Я написав вам текст, але ніколи не натискав "Надіслати".
Мені важко сказати вам, що я теж це пройшов
Наприклад, коли ви намагаєтеся бути разом, але це розриває вас надвоє
Коли ти так сильно в когось віриш, то не знаєш, що робити
Коли ти дивишся в дзеркало, ти справді так?
Небезпеки шукають безпеки
Ви даруєте їм любов, яку не отримуєте, ніби це благодійність
Я не вірю в задумане бути
Я вірю у нехай буде так
Я не хочу іншої обіцянки, мені потрібна ясність
Тож я марную час?
Ви відчуваєте те, що відчуваю я?
Я люблю те, що ти мені розповідаєш
А тепер скажіть мені це справжнє?
Лежачи на її ліжку, я бачив сльози в її очах
Я сказав, що сповнений жалкування, що му поховати всередині
Раніше я так легко довіряла
Раніше я впадав у що завгодно
Але під усіма моїми межами
Я просто не знав кращого
Раніше у мене не було впевненості
Незручно на власній шкірі
Глибоко в глибині, далеко-далеко тоді
Я просто не знав кращого
О, о, я просто не знав кращого
О, я не знала кращого
Любов — це наркотик, і я не можу насичатися
Здається, я не здамся, поки це не вб’є мене
Але в мене є маска, і я її не знімаю
Тому що я не хочу, щоб хтось бачив справжнього мене
Ви запитуєте мене, що сталося, і я кажу, що все добре
Ти кажеш, не хвилюйся, одного дня я знаю, що ти будеш
Я сказала, звідки ви знаєте?
Вона сказала, що це не так
Ти ніколи не дізнаєшся, якщо не дозволиш мені відчути справжнє
Раніше я так легко довіряла
Раніше я впадав у що завгодно
Але під усіма моїми межами
Я просто не знав кращого
Раніше у мене не було впевненості
Незручно на власній шкірі
Глибоко в глибині, далеко-далеко тоді
Я просто не знав кращого
О, о, я просто не знав кращого
О, я не знала кращого