Переклад тексту пісні Aggression - IVAN B

Aggression (оригінал)

These days are feeling cold, but my heart is feeling colder
Seems like everybody grows apart when they get older
If I started drinking, I think I’d be hardly sober
Chips on my shoulders are turning out to be boulders
I’m trying to keep my composure
And they’re like, «Why are you changing?
This ain’t how you started
Don’t tell me you’re broke, I want to hear you broken hearted
Talk about the stars, man, don’t tell me you’re starving
I want to hear about a girl who broke you down and departed»
And man, I’ve been done with it
What I feel, I run with it
Always real, I come with it
Know that you in love with it, so listen up
Heartbreaks give you breaks for the heart
'Cause it’s hard to be together when it’s falling apart
And I ain’t trying to write it down when I don’t know where to start
They want me to pick at these scars to give 'em light in the dark
And it’s killing me, we’re living all these moment inside
And I’ve been building up aggression on the mic and she’s like…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
The things I used to love, I would feel many things
You ask me nowadays, I don’t feel anything
Giving up on love or whatever it means
To keep somebody around who just eventually leaves
Like, is this gonna last?
Back in the feelings I trash
I’m tired of opinions, tell me, when did I ask?
I hit up an ex like I’ve been wanting us back
How am I thinking of the future when I’m stuck in the past?
Okay, back in the feelings I go, listen I’m letting you know
I don’t need a phone for me to tell you I’m letting you go
Everybody’s like, «What's with the heartbreak songs, man?»
Honestly, I’ve been staying up way to long
And nobody gets it, no matter what I’m confessing
If I told you I’m hurting, no ones down to address it
They hear my words, not the message
Baby, I’m used to this lesson
She’s standing there like always looking at me and says…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
They say I sound like this, you say I sound like him
I write what I go through, there’s no playing pretend
Could care less who you think I am, all of you I can see through
Kids wanna rap, man, I do this 'cause I need to
This life ain’t a movie, you ain’t getting a sequel
This world is so beautiful, I’m just sick of the people
Our flag says united, but nobody is equal
If people didn’t kill each other, things would be simple!
Looking up to God like, «Give me the strength»
Surrounded by evil, but it ain’t breaking my faith
Talking to too many people to find the feeling you gave
You can find someone new, but nothing is ever the same
Looking at the mirror like, «You're not to blame»
Lying to myself as if I’m not in the rain
'Cause look, even if you’re feeling numb, you’ll feel all the pain
And every night’s just the same and all this mic’s ever saying is…
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion
Baby, leave your struggles in the streets
Take your aggression out on me
You know I’m always down to be
Discreet discretion

(переклад)

У ці дні холодно, але моє серце стає холоднішим
Здається, всі розлучаються, коли стають старшими
Якби я почав пити, я думаю, навряд чи був би тверезим
Відколи на моїх плечах виявляються валунами
Я намагаюся зберегти самовладання
А вони: «Чому ти змінюєшся?
Це не те, як ви починали
Не кажи мені, що ти розбитий, я хочу почути, що ти розбитий
Говори про зірки, чоловіче, не кажи мені, що ти голодуєш
Я хочу почути про дівчину, яка зламала тебе й пішла»
І, чувак, я закінчив з цим
Те, що я відчуваю, я бігаю з цим
Завжди справжній, я іду з ним
Знайте, що вам це подобається, тож прислухайтеся
Серцебиття дають вам перерви для серця
Тому що важко бути разом, коли воно розпадається
І я не намагаюся записати це записувати, коли не знаю, з чого почати
Вони хочуть, щоб я розбирав ці шрами, щоб просвітити їх у темряві
І це мене вбиває, ми живемо всі ці хвилини всередині
І я нарощував агресію на мікрофоні, і вона така…
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість
Те, що я любив, я відчув би багато речей
Ви запитуєте мене зараз, я нічого не відчуваю
Відмова від кохання чи від того, що це означає
Щоб тримати поруч когось, хто врешті-решт піде
Наприклад, це триватиме?
Повернувшись до почуттів, які я виношу
Я втомився від думок, скажіть, коли я запитав?
Я подружився з колишнім, ніби хотів, щоб ми повернулися
Як я думаю про майбутнє, коли застряг у минулому?
Гаразд, повернувшись до почуттів, які я відчуваю, слухайте, я даю вам знати
Мені не потрібен телефон, щоб повідомити вам, що відпускаю вас
Всі кажуть: «Що за пісні, що розбивають серце, чоловіче?»
Чесно кажучи, я довго не спав
І ніхто цього не розуміє, у чому б я не зізнавався
Якщо я скажу вам, що мені боляче, ніхто не зважиться на це
Вони чують мої слова, а не повідомлення
Дитинко, я звик до цього уроку
Вона стоїть, наче завжди дивиться на мене і каже…
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість
Вони кажуть, що я так звучать, ви кажете, що я звучу як він
Я пишу те, через що проходжу, без прикидання
Мені байдуже, ким ви мене вважаєте, я вас усіх бачу
Діти хочуть читати реп, я роблю це тому, що мені потрібно
Це життя не кіно, ви не отримаєте продовження
Цей світ настільки гарний, мені просто набридли люди
Наш прапор говорить об’єднані, але ніхто не рівний
Якби люди не вбивали один одного, усе було б просто!
Подивитись на Бога, наприклад, «Дай мені силу»
Оточений злом, але це не порушує мою віру
Розмовляти з занадто багатьма людьми, щоб відчути почуття, які ви викликали
Ви можете знайти когось нового, але ніщо не є колишнім
Дивлячись у дзеркало: «Ти не винен»
Брешу собі, ніби я не під дощем
Бо подивіться, навіть якщо ви заціпеніли, ви відчуєте весь біль
І кожна ніч однакова, і все, що коли-небудь говорить цей мікрофон…
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість
Дитина, залиш свою боротьбу на вулицях
Викинь на мене свою агресію
Ви знаєте, що я завжди готовий бути
Стримана розсудливість