Переклад тексту пісні Guest List Etiquette - Ivan Ave, Joyce Wrice

Guest List Etiquette (оригінал)

Like MJ and Iman
Remember the time
When I saw you on the bus you said hello with your eyes
Well you did in my mind
By the way you probably busy but I’m outside right now
I just thought I would try
No yeah yeah I saw the poster in July but
I heard the opening act supposed to be live
Would you do me a solid and put me on plus nine?
I mean hey
Boy I see you tryna get on
If we can’t build tho
We can’t disco
No you can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show
Hey how’d you get the number to this phone anyway?
Oh you don’t say
Look the list tight like a blend by Fredfades
My circle pulling up and your peg is a square shape
Sam on the list cause it helps seeing his face
I got Young Lee on the list for his help with the staircase
Mohamed always on it for getting my head straight
For sitting by my side all night sharing the pain
When I had been
Led astray like a bullet in Joburg
Shout out Mooki Mooks
You should google his photo work
He on there too
Trey, Yogi and Stu
Jae and Sarah for the background vocals I couldn’t do
The whole Mutual famalam and associates too
TJ, Joe and the crew
Hit my phone, make it glow like the moon
Hit me up just to say
Hey
Boy I see you tryna get on
If we can’t build tho
We can’t disco
No you can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show
Hey how’d you get the number to this phone anyway?
Oh you don’t say
You can’t get on the list no no
Cause the last time we spoke
Was five minutes before my last show

(переклад)

Як MJ та Iman
Пам'ятаю той час
Коли я бачив тебе в автобусі, ти привітався очима
Добре, у моєму розумінні
До речі, ви, мабуть, зайняті, але я зараз на вулиці
Я просто думав, що спробую
Ні, так, я бачив плакат у липні, але
Я чув, що розігрівач має бути наживо
Чи не зробите ви мені завдяки і поставите на плюс дев’ять?
Я маю на увазі привіт
Хлопче, бачу, ти намагаєшся влаштуватися
Якщо ми не можемо побудувати
Ми не можемо дискотеку
Ні, ви не можете потрапити в список, ні
Тому що востаннє ми розмовляли
До мого останнього виступу було п’ять хвилин
Гей, як ти все-таки отримав номер на цей телефон?
О, ви не кажете
Подивіться на список щільно, як на суміш від Fredfades
Моє коло тягнеться вгору, а ваш кілочок має квадратну форму
Сем у списку, тому що це допомагає бачити його обличчя
Я вніс Янг Лі в список за його допомогу зі сходами
Мохамед завжди на цьому за те, що випрямив мою голову
За те, що цілу ніч сиділа біля мене, розділяючи біль
Коли я був
Збився з шляху, як куля в Йобургу
Крикніть Mooki Mooks
Ви повинні погуглити його фотороботи
Він також там
Трей, Йогі і Стю
Джей і Сара за бек-вокал, який я не міг зробити
Весь Mutual famalam і соратники теж
ТДжей, Джо та команда
Натисніть мій телефон, щоб він світився, як місяць
Вдарте мене щоб сказати
Гей
Хлопче, бачу, ти намагаєшся влаштуватися
Якщо ми не можемо побудувати
Ми не можемо дискотеку
Ні, ви не можете потрапити в список, ні
Тому що востаннє ми розмовляли
До мого останнього виступу було п’ять хвилин
Гей, як ти все-таки отримав номер на цей телефон?
О, ви не кажете
Ви не можете потрапити в список ні ні
Тому що востаннє ми розмовляли
До мого останнього виступу було п’ять хвилин