Переклад тексту пісні Love Boat - Varnish La Piscine, Joyce Wrice, Charlotte Dos Santos

Love Boat (оригінал)

Yeah, 'sup,, yeah
I want to take you to the love boat
Hey baby, did you know that you look like a model?
Wondering if you thought about being in a commercial
You’re from over there, I couldn’t help myself but stare
Your eyes, your smile, your face, your hair (samba)
Tell me what you like and what do you dream of
Do you know how to dance, do you speak any language?
Cause I will teach you Portuguese, or maybe I’ll sing you at ease
Whatever you want just tell me
Come her baby
Is this your first time at sea?
(on the lov boat)
Let me teach you how to dance
Salsa, tango, (lets go) bachata, samba (love boat)
I seen you from across the room
I know that you’ve been watching me too, too, tonight, tonight
This feeling, can’t ignore it
I’m down to explore it
Been a minute since I let someone new come through
Put your hands around my waist (my waist)
With your eyes, get a taste
I’ll let you get a taste
You can get a taste
Love it when you keep up with my pace
Take control and lead the way, (lead the way)
Hey
Stay on this love boat
Just stay and dine with me at sea tonight
Stay, I’ll be waiting for you
A table for two, the waiter’ll go too, come through
こっち来て
(on the love boat)
はじめて ここ に いて ありも
(love boat)
おどり ましょ

Love Boat (переклад)

Так, так, так
Я хочу відвезти вас у човен кохання
Привіт, дитинко, ти знали, що виглядаєш як модель?
Цікаво, чи думали ви про те, щоб бути в рекламі
Ви звідти, я не втримався, але витріщився
Твої очі, твоя посмішка, твоє обличчя, твоє волосся (самба)
Скажи мені, що тобі подобається і про що ти мрієш
Ти вмієш танцювати, розмовляєш якоюсь мовою?
Тому що я навчу тебе португальської, або може, я заспіваю тобі спокійно
Все, що хочеш, просто скажи мені
Прийди її дитина
Ви вперше на морі?
(на човні)
Дозвольте навчити вас танцювати
Сальса, танго, (відпускаємо) бачата, самба (човен кохання)
Я бачив тебе з іншого боку кімнати
Я знаю, що ви теж спостерігали за мною теж сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Це відчуття не можна ігнорувати
Я хочу дослідити це
Минула хвилина з тих пір, як я допустив когось нового
Обійми мою талію (мою талію)
Спробуйте своїми очима
Я дозволю вам спробувати
Ви можете скуштувати
Подобається, коли ти йдеш в ногу з моїм темпом
Візьміть під контроль і проведіть шлях, (проведіть шлях)
Гей
Залишайтеся на цьому човні кохання
Просто залишайся та обідай зі мною на морі сьогодні ввечері
Залишайся, я чекатиму на тебе
Столик на двох, офіціант теж пройде, пройде
こっち来て
(на човні кохання)
はじめて ここ に いて ありも
(човен кохання)
おどり ましょ