Переклад тексту пісні Mi Problema - Ismael Serrano

Mi Problema - Ismael Serrano
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Mi Problema, виконавця - Ismael Serrano.
Дата випуску: 05.10.2014
Мова пісні: Іспанська

Mi Problema

(оригінал)
Me lo dicen amigos y enemigos:
Que tú eres mi único problema
Desde que ya no estás conmigo
Me lo dicen amigos y enemigos:
Que tú eres mi único problema
Desde que ya no estás conmigo
Dedícale a Cupido esta esquela
Virgen del desconsuelo y del peligro
Las noches ya no son como eran antes
Ni son igual los bares y sus rostros
Quedó esta pena de sala de embarque
Y yo con este insomnio, tan nosotros
Cegada por la luz de otros amantes
Cuando me echo a la calle, vida mía
Se paran el reló y los calendarios
Los andenes son todo despedidas
Tu nombre ya no está en el diccionario
Y antes de la muerte ya no hay vida
Si tú eres mi problema y mi pecado
Quiero escapar contigo hasta el infierno
Pagar mis penitencias a tu lado
Sin sentencia, mi vida, me condeno
A la cárcel sin puertas de tu abrazo
Buscando entre el escombro del pasado
No encontraré el perdón.
Tan sólo tengo
El recuerdo de un coche abandonado
La tristeza y el tedio de los presos
Una cena sin vino ni invitados
Te espero cada noche a mi regreso
A ese erial que es nuestra cama, incluso
Después de haber gastado cien mil besos
Quemándome mis labios.
Yo me acuso
De descubrir tu carne en otros huesos
Cuando me echo a la calle, vida mía
Se paran el reló y los calendarios
Los andenes son todo despedidas
Tu nombre ya no está en el diccionario
Y antes de la muerte ya no hay vida
Si tú eres mi problema y mi pecado
Quiero escapar contigo hasta el infierno
Pagar mis penitencias a tu lado
Sin sentencia, mi vida, me condeno
A la cárcel sin puertas de tu abrazo
(переклад)
Друзі і вороги кажуть мені:
що ти моя єдина проблема
Оскільки тебе більше немає зі мною
Друзі і вороги кажуть мені:
що ти моя єдина проблема
Оскільки тебе більше немає зі мною
Присвятіть цей некролог Купідону
Діва горя і небезпеки
Ночі вже не такі, як були раніше
Грати та їхні грані не однакові
Цей штраф за інтернат залишився
А я з цим безсонням, так ми
Осліплений світлом інших закоханих
Коли я викидаю себе на вулицю, моє життя
Годинник і календарі розділені
Платформи всі прощання
Твого імені більше немає в словнику
А перед смертю немає життя
Якщо ти моя проблема і мій гріх
Я хочу втекти з тобою в пекло
Платіть мої покути на вашому боці
Без вироку моє життя, я засуджую себе
До в'язниці без дверей твоїх обіймів
Шукаючи уламки минулого
Я не знайду прощення.
У мене тільки є
Спогад про покинуту машину
Смуток і нудьга в'язнів
Вечеря без вина та гостей
Я чекаю тебе щовечора, коли повернуся
Навіть на ту пустку, що є нашим ліжком
Провівши сто тисяч поцілунків
Печуть мої губи
Я звинувачую себе
Щоб виявити свою плоть в інших кістках
Коли я викидаю себе на вулицю, моє життя
Годинник і календарі розділені
Платформи всі прощання
Твого імені більше немає в словнику
А перед смертю немає життя
Якщо ти моя проблема і мій гріх
Я хочу втекти з тобою в пекло
Платіть мої покути на вашому боці
Без вироку моє життя, я засуджую себе
До в'язниці без дверей твоїх обіймів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ellas ft. Ismael Serrano 2010
Papá Cuéntame Otra Vez 2013
El Camino De Regreso 2021
Eres 2013
Vine Del Norte 2013
Fragilidad 2013
Todo Empieza Y Todo Acaba En Ti 2013
Por Fin Te Encontré 2020
Muchacha (Ojos De Papel) 2020
Un Muerto Encierras 2021
Ya Se Van los Pastores 2003
Ana 2020
Mañana Porteña En Madrid 2021
Cien Días 2013
No Estarás Sola 2013
Sucede Que A Veces 2013
Últimamente 2013
Despierta 2013
Tierna Y Dulce Historia De Amor 2013
Qué Andarás Haciendo 2013

Тексти пісень виконавця: Ismael Serrano