Переклад тексту пісні Un Muerto Encierras - Ismael Serrano

Un Muerto Encierras (оригінал)

Como tantas madrugadas encerrados en un coche
En una calle sin luz, una calle sin nombre
Los dos frente a frente se miran despacio
Tras dedicarse al amor y su trabajo
Secan su sudor, secan su sudor
Tal como han aprendido, no han olvidado
Él piensa «ya nada es lo de antes
La vida debe estar en otra parte»
Donde no la divisa porque ella le ciega
Con cárceles de oro, con amor sin tregua
Ya nunca volverán, ya nunca volverán
Ya nunca volverán a hacer nada por vez primera
Ataremos bandadas de gorriones a nuestras muñecas
Huiremos lejos de aquí, a otro planeta
Llévame donde no estés
Un muerto encierras
Él le regala unas manos llenas de mentiras
Ya no le parece tan bello el cuerpo que acaricia
Ayer eclipse de sol eran sus pupilas
Hoy son lagunas negras donde el mal se hacina
Qué pena me da, qué pena me da
Qué pena me da, todo se termina
Ella ya no ama sus vicios, le busca en los ojos
Pasa un ángel volando y se encuentra con otro
Ayer sus dos brazos eran fuertes ramas
Donde guarecerse, hoy son cuerdas que atan
Qué pena me da, qué pena me da
Qué pena me da, todo se acaba
Ataremos bandadas de gorriones a nuestras muñecas
Huiremos lejos de aquí, a otro planeta
Llévame donde no estés
Un muerto encierras
Él decide por fin vomitar las ideas
Ella lo sabe y tranquilamente lo espera
Sin calma planea su fuga este preso
Ella no lo mira, no aguanta su aliento
Ya llegó el final, y van a encontrar
En su corazón arena de desierto
Perdida la calma, se pone muy serio
Cunde el pánico y le invade un horrible miedo
Su boca cobarde pronuncia: «Te quiero
No te vayas nunca, no te vayas lejos»
Y ella echa a temblar, ella echa a temblar
Ella echa a temblar: «Yo también te quiero»
Ataremos bandadas de gorriones a nuestras muñecas
Huiremos lejos de aquí, a otro planeta
Llévame donde no estés
Un muerto encierras

(переклад)

Як багато ранок, зачинених у машині
На вулиці без світла, на вулиці без назви
Двоє віч-на-віч дивляться один на одного повільно
Після того, як присвятив себе любові та своїй роботі
Вони сушать свій піт, вони сушать свій піт
Як дізналися, не забули
Він думає: «Ніщо не те, що було раніше
Життя має бути десь в іншому місці»
Де він її не бачить, бо вона його засліплює
З золотими в'язницями, з невпинною любов'ю
Вони ніколи не повернуться, вони ніколи не повернуться
Вони ніколи більше нічого не зроблять з першого разу
Прив’яжемо зграї горобців до зап’ястя
Ми втечемо далеко звідси, на іншу планету
візьми мене туди, де тебе немає
мертвого ви вкладаєте
Він дає їй руки, повні брехні
Тіло, яке він пестить, уже не здається таким красивим
Вчорашнє затемнення сонця були його учнями
Сьогодні це чорні лагуни, де скупчено зло
Як шкода мені, яка шкода мені
Як шкода, все закінчується
Вона більше не любить свої пороки, вона дивиться йому в очі
Пролітає ангел і зустрічає іншого
Вчора його дві руки були міцними гілками
Де сховатися, сьогодні це мотузки, що зв’язують
Як шкода мені, яка шкода мені
Як шкода, все закінчується
Прив’яжемо зграї горобців до зап’ястя
Ми втечемо далеко звідси, на іншу планету
візьми мене туди, де тебе немає
мертвого ви вкладаєте
Нарешті він вирішує вирвати ідеї
Вона це знає і спокійно цього чекає
Без спокою цей в’язень планує втечу
Вона не дивиться на нього, не затримує дихання
Настав кінець, і вони знайдуть
В його серці пісок пустелі
Втратив спокій, стає дуже серйозним
Він панікує, і його охоплює жахливий страх
Його боягузливі уста вимовляють: «Я люблю тебе»
Ніколи не йди, не йди далеко»
А вона трясе, трясе
Вона тремтить: «Я теж тебе люблю»
Прив’яжемо зграї горобців до зап’ястя
Ми втечемо далеко звідси, на іншу планету
візьми мене туди, де тебе немає
мертвого ви вкладаєте