Переклад тексту пісні New Mexico's No Breeze - Iron & Wine

New Mexico's No Breeze (оригінал)

God gave you red light on every green road sign when you left Santa Fe
We were two string beans and you were too nineteen to be blowing away
There were thieves in the square hiding hands and hiding prayers in all their
mumbling
Nothing left you alone, tangled hills and tiny verio singing something
Stuck with her pin curls, your mama was scared of the world, it was born with a
bang
I was stepping on sea shells by the old Mission San Miguel when a bell tower
rang
And the sky fell apart heard the rain, I heard your heart, and what was spoken
Was «nothing begs for a name, nothing wants to stay the same, and nothing’s
broken»
When your friends and their friends passed the pipe or tied the knot
Honeymoon music played in the drive thru parking lot
I woke up by your bed, you were wandering around the yard
Window wide as a day but the sun just hit too hard
Little low votive doors, Mama’s house slowed a little more every evening
Naked boys throwing stones, beady eyes and desert bones, they saw you leaving
God gave you bobwhites and the good kind of black night when you left Santa Fe
New Mexico’s no breeze and you were so nineteen, you were blowing away

(переклад)

Бог дав вам червоне світло на кожному зеленому дорожнім знаку, коли ви виїжджали з Санта-Фе
Ми були двома квасолею, а тобі було занадто дев’ятнадцять, щоб здуватися
На площі були злодії, які ховали руки і ховали молитви у всіх своїх
бурмочуть
Ніщо не залишило вас у спокої, заплутані пагорби й крихітні веріо, які щось співають
Ваша мама злякалася світу, вона народжена з
вибух
Я наступав на морські раковини біля старої Місії Сан-Мігель, коли дзвіниця
дзвонив
І небо розвалилося, почуло дощ, я почув твоє серце і те, що було сказано
Було «ніщо не просить на ім’я, ніщо не хоче залишатися незмінним, і ніщо не має
зламаний»
Коли твої друзі та їхні друзі передавали трубку або зав’язували себе
Музика для медового місяця лунала в дорозі через автостоянку
Я прокинувся біля твого ліжка, ти блукав по двору
Вікно широке, як день, але сонце вдарило надто сильно
Маленькі низькі вотивні двері, маминий дім щовечора сповільнювався трошки більше
Голі хлопці, які кидали каміння, очі-намистинки та кістки пустелі, вони побачили, як ти йдеш
Бог дав тобі чорну ніч, коли ти залишив Санта-Фе
У Нью-Мексико не вітерець, а тобі було так дев’ятнадцять, що ти просто здувався