Переклад тексту пісні The Trapeze Swinger - Iron & Wine

The Trapeze Swinger (оригінал)

Please, remember me happily
By the rosebush laughing
With bruises on my chin, the time when
We counted every black car passing
Your house beneath the hill
And up until someone caught us in the kitchen
With maps, a mountain range, a piggy bank
A vision too removed to mention
But please, remember me fondly
I heard from someone you’re still pretty
And then they went on to say
That the pearly gates
Had some eloquent graffiti
Like «We'll meet again» and «Fuck the man»
And «Tell my mother not to worry»
And angels with their great handshakes
Were always done in such a hurry
And please, remember me that Halloween
Making fools of all the neighbors
Our faces painted white
By midnight, we’d forgotten one another
And when the morning came I was ashamed
Only now it seems so silly
That season left the world and then returned
And now you’re lit up by the city
So please, remember me mistakenly
In the window of the tallest tower
Calling passers-by but much too high
To see the empty road at happy hour
Gleam and resonate, just like the gates
Around the holy kingdom
With words like «Lost and found» and «Don't look down»
And «Someone save temptation»
And please, remember me as in the dream
We had as rug-burned babies
Among the fallen trees and fast asleep
Beside the lions and the ladies
That called you what you like and even might
Give a gift for your behavior
A fleeting chance to see a trapeze
Swinger high as any savior
But please, remember me, my misery
And how it lost me all I wanted
Those dogs that love the rain and chasing trains
The colored birds above their running
In circles around the well and where it spells
On the wall behind St. Peter
So bright, on cinder gray, in spray paint
«Who the hell can see forever?»
And please, remember me seldomly
In the car behind the carnival
My hand between your knees, you turned from me
And said, «The trapeze act was wonderful
But never meant to last», the clown that passed
Saw me just come up with anger
When it filled with circus dogs, the parking lot
Had an element of danger
So please, remember me finally
And all my uphill clawing
My dear, but if I make the pearly gates
I’ll do my best to make a drawing
Of God and Lucifer, a boy and girl
An angel kissing on a sinner
A monkey and a man, a marching band
All around a frightened trapeze swinger

(переклад)

Будь ласка, згадайте мене з радістю
Біля трояндового куща, що сміється
З синцями на підборідді час, коли
Ми рахували кожну чорну машину, що проїжджала
Твій дім під горою
І до тих пір, поки хтось не спіймав нас на кухні
З картами, гірським хребтом, скарбничкою
Бачення, яке занадто далеке, щоб згадувати
Але, будь ласка, пам’ятайте про мене з любов’ю
Я почув від когось, що ти все ще гарна
А потім вони продовжили говорити
Що перлинні ворота
Був кілька красномовних графіті
Як «Ми зустрінемося знову» і «Нах*й чоловіка»
І «Скажи моїй мамі, щоб не хвилювалася»
І ангели з їх великими рукостисканнями
Завжди робили так поспішно
І будь ласка, запам’ятай мене той Хелловін
Робити дурнів із усіх сусідів
Наші обличчя пофарбовані в білий колір
До опівночі ми забули одне одного
І коли настав ранок, мені було соромно
Тільки зараз це здається таким безглуздим
Той сезон покинув світ, а потім повернувся
І тепер ви освітлені містом
Тому будь ласка, запам’ятайте мене помилково
У вікні найвищої вежі
Кличуть перехожих, але занадто високо
Щоб побачити порожню дорогу в щасливу годину
Сяють і відлунюють, як ворота
Навколо святого царства
З такими словами, як «Загублені та знайдені» та «Не дивись вниз»
І «Хтось врятує спокусу»
І, будь ласка, згадай мене, як уві сні
У нас були діти, спалені на килимку
Серед повалених дерев і міцно спить
Поряд з левами і дамами
Це називало вас як вам подобається і навіть може
Зробіть подарунок за вашу поведінку
Швидкочасний шанс побачити трапецію
Свінгер, як будь-який рятівник
Але, будь ласка, пам’ятай про мене, моє нещастя
І як це втратило все, чого я хотів
Ті собаки, які люблять дощ і ганятися за поїздами
Кольорові птахи над їхнім бігом
У колах навколо криниці та там, де вона заклинає
На стіні за Св. Петром
Такий яскравий, на сірому сірому, у фарбі з балончика
«Хто в біса може бачити вічно?»
І, будь ласка, згадуйте мене рідко
У автомобілі за карнавалом
Моя рука між твоїми колінами, ти відвернувся від мене
І сказав: «Виступ на трапеції був чудовим
Але ніколи не судилося довіти», клоун, який пройшов
Побачив, як я просто розлютився
Коли він наповнений цирковими собаками, стоянка
Був елемент небезпеки
Тому, будь ласка, запам’ятайте мене нарешті
І весь мій горб кігтями
Мій любий, але якщо я зроблю перламутрові ворота
Я зроблю все можливе, щоб намалювати
Про Бога та Люцифера, хлопчика та дівчинку
Ангел цілує грішника
Мавпа і людина, оркестр
Навколо переляканий свінгер на трапеції