Переклад тексту пісні Tree by the River - Iron & Wine

Tree by the River (оригінал)

Maryanne, do you remember
The tree by the river
When we were seventeen?
The dark canyon wall, the call and the answer
And the mare in the pasture
Pitch black and baring its teeth
I recall the sun in our faces
Stuck and leaning on graces
And being strangers to change
The radio and the bones we found frozen
And all the thorns and the roses
Beneath your window pane
Now I’m asleep in a car
I mean the world to a potty mouthed girl
And a pretty pair of blue-eyed birds
«Time isn’t kind or unkind,"you liked to say
But I wonder to who
And what it is you’re saying today
Now I’m asleep in a car
I mean the world to a parted-mouth girl
A pretty pair of blue-eyed birds
«Time isn’t kind or unkind,"you liked to say
But I wonder to who
And what it is you’re saying today
Maryanne, do you remember
The tree by the river
When we were seventeen?
Dark canyon road, I was coy in the half-moon
Happy just to be with you
And you were happy for me

Tree by the River (переклад)

Мар’яна, ти пам’ятаєш?
Дерево біля річки
Коли нам було по сімнадцять?
Темна стіна каньйону, дзвінок і відповідь
І кобила на пасовищі
Чорний смола і оголивши зуби
Я пригадую сонце на наших обличчях
Застрягши й спираючись на ласки
І бути чужими для змін
Радіо та кістки, які ми знайшли замороженими
І всі терни і троянди
Під вікном
Тепер я сплю в автомобілі
Я значу весь світ для дівчини з горщиком
І гарна пара блакитнооких птахів
«Час не добрий чи недобрий», — любили ви говорити
Але мені цікаво кому
І що це ви сьогодні говорите
Тепер я сплю в автомобілі
Я значу світ для дівчини з розкритим ротом
Гарна пара блакитнооких птахів
«Час не добрий чи недобрий», — любили ви говорити
Але мені цікаво кому
І що це ви сьогодні говорите
Мар’яна, ти пам’ятаєш?
Дерево біля річки
Коли нам було по сімнадцять?
Темна каньйонська дорога, я був скромний у півмісяці
Щасливий просто бути з вами
І ти був радий за мене