Переклад тексту пісні Me and Lazarus - Iron & Wine

Me and Lazarus (оригінал)

Me and Lazarus, we shoveled all the ashes out
Black bed linens blowing around
Back and forth and up and down
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus kept bailing out that riverboat
Floating by the choir robes
Bobbing in the ebb and flow
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
He’s an emancipated punk and he can dance
But he’s got a hole in the pocket of his pants
Must be a symptom of outstanding circumstances
Whoa, whoa
Me and Lazarus, fed her with a baby spoon
Fever flowin' through the room
Far too long and way too soon
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
Me and Lazarus, we pick up papa’s white boy blues
Hand-me-downs and Sunday shoes
But never made the local news
Oh whoa, whoa, guess I had nowhere else to go
And I’m a liberated loser that can roll
But where my pocket was I’m peeking through a hole
A couple second chances surely would console me
Whoa, whoa, whoa

(переклад)

Я і Лазар, ми викинули весь попіл
Чорна постільна білизна віє
Назад і вперед, вгору і вниз
Ой, вау, мабуть, мені не було куди більше піти
Я і Лазарус продовжували рятувати той річковий човен
Пропливає біля шатів хору
Покачування на відпливах
Ой, вау, мабуть, мені не було куди більше піти
Він емансипований панк, і він вміє танцювати
Але у нього дірка в кишені штанів
Має бути симптом невирішених обставин
Вау, вау
Я і Лазар годували її з дитячої ложечки
Лихоманка тече кімнатою
Занадто довго і занадто рано
Ой, вау, мабуть, мені не було куди більше піти
Я і Лазарус, ми підбираємо татусів білий хлопчик-блюз
Недільні туфлі та взуття
Але так і не потрапив у місцеві новини
Ой, вау, мабуть, мені не було куди більше піти
І я звільнений невдаха, який може кидати
Але там, де була моя кишеня, я зазираю крізь дірку
Пару секундних шансів мене втішить
Вау, ой, ой