Переклад тексту пісні Grace for Saints and Ramblers - Iron & Wine

Grace for Saints and Ramblers (оригінал)

There were banged up heads stealing first base
Underneath the table so we never said grace
Falling out of bed for the workday week
There was kissing in the cracks of the flashflood street
There were budding blossoms blaring Johnny Rotten
Chewed up and swallowed by the prophet they were trying to follow
Picked to green and we payed no tax on our quick romantic cul-de-sacs
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
There were crashed out cars in our barcode clothes
There was rubbing on each other, rubbing ghost on ghost
There were jumped-up punks and the Jesus freaks
Weaving in and out of trouble, wrapping round and round a leash
There were sleepless dreamers, doomsday preachers
The message and the messenger, the gun beneath the register
The sweet gum tree by the tough drunk tank
We could never give enough to the bad blood bank
There were hopeless sinners, sweepstake winners
They danced with the farmer’s daughter, capered with the corporate lawyers
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I
There was laughing in the light, sugar in the shade
There were backstab handshakes made on faith
We were never out of time and we’d never entertain
Anybody say the habit of the wind was gonna change
There were mislead misfits, teething biscuits
Fountains full of penny wishes, potties full of pretty fishes
Side by side with the birds and bees
And we never said grace, never ever took a knee
With the saints and ramblers, movie star handlers
High above the aviary, underneath the cemetery
And we never wondered why
Cause the sun was in our eyes
There was seed for the field, there was grease for the wheel
We were drinking with the luminaries eaten with the missionaries
All came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I (down to you and I)
But it all came down to you and I

(переклад)

Були розбиті голови, які вкрали першу базу
Під столом, щоб ми ніколи не милуватися
Падіння з ліжка протягом робочого тижня
У тріщинах вулиці, пов’язаної з повені, цілувалися
Джонні Роттена розпустилися квіти
Розжовані і проковтні пророком, за яким вони намагалися слідувати
Вибрали зелений колір, і ми не платили податку за наші швидкі романтичні тупикові місця
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
У нашому одязі зі штрих-кодом були розбиті автомобілі
Було тертя один про одного, тертя привида о привида
Були підскочені панки та Ісусові виродки
Плетіння і з неприємності, обмотування навколо повідця
Були безсонні мрійники, проповідники суду
Повідомлення і посланець, пістолет під реєстром
Солодка жуйка біля міцного п’яного танка
Ми ніколи не могли дати достатньо банку поганої крові
Були безнадійні грішники, переможці розіграшу
Вони танцювали з дочкою фермера, гуляли з корпоративними юристами
Все зводилося до ти і мене (до ти і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і мене
На світлі був сміх, у тіні – цукор
На вірі було рукостискання ударом у спину
Ми ніколи не були поза часом і ніколи не розважали
Хтось каже, що звичка до вітру зміниться
Були введені в оману невідповідності, прорізування зубів печиво
Фонтани, повні бажань на пенні, горщики, повні гарних рибок
Пліч-о-пліч із птахами та бджолами
І ми ніколи не говорили про милість, ніколи не ставали на коліно
Зі святими та бродягами, керуючими кінозірками
Високо над вольєром, під кладовищем
І ми ніколи не замислювалися, чому
Тому що сонце було в наших очах
Було насіння для поля, було масло для колеса
Ми пили разом із світилами, їли разом із місіонерами
Все зводилося до ти і мене (до ти і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і я (до вас і я)
Але все зводилося до вас і мене