Переклад тексту пісні Baby Center Stage - Iron & Wine

Baby Center Stage (оригінал)

Mama called you «Baby Center Stage»
She could really run her mouth
Baton Rouge called you «Petite Ange»
When Birmingham had run you out
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the lightning spared the tall tree
When your moon lights up the riverside
Slinging mud and bad blood
You can call me anytime
For all it’s worth, Louisiana’s still not enough
In your restless days
I got lost, I got saved
In your restless nights
I swung blind, somehow falling into the light
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time I was running you down
But the world kept spinning around
Doesn’t anybody see how scared you are?
There was a time when you were running to me
But the hurricane had mercy
In your restless days
All that wind, all those waves
In your restless nights
We closed our eyes, killed each other, and came to life
In your restless days
I made my bed and dug my grave
In your restless nights
We both swung blind, somehow falling into the light

(переклад)

Мама назвала вас «Baby Center Stage»
Вона справді могла бігати з рота
Батон-Руж назвав вас «Піті Анж»
Коли Бірмінгем вигнав тебе
Невже ніхто не бачить, як ти боїшся?
Був час, коли я знищував тебе
Але світ продовжував обертатися
Невже ніхто не бачить, як ти боїшся?
Був час, коли ти бігав до мене
Але блискавка пощадила високе дерево
Коли твій місяць освітлює берег річки
Грязь і погана кров
Ви можете зателефонувати мені в будь-який час
Незважаючи на це, Луїзіани все ще недостатньо
У твої неспокійні дні
Я заблукав, я врятований
У твоїх неспокійних ночах
Я осліп, якось упавши на світло
Невже ніхто не бачить, як ти боїшся?
Був час, коли я виганяв тебе
Але світ продовжував обертатися
Невже ніхто не бачить, як ти боїшся?
Був час, коли ти бігав до мене
Але ураган помилував
У твої неспокійні дні
Весь той вітер, усі ті хвилі
У твоїх неспокійних ночах
Ми заплющили очі, вбили один одного й ожили
У твої неспокійні дні
Я застелив ліжко і викопав могилу
У твоїх неспокійних ночах
Ми обидва осліпнули, якось упавши на світло