Переклад тексту пісні Все мои дороги и пути - Ирина Круг

Все мои дороги и пути (оригінал)

Я вылетаю этой ночью
Зажги огонь, закрой окно,
Но отпускать меня не хочет
Столичных дел веретено
Аэропорт засыпан снегом
Пустая ругань, толчея,
А ты детей укроешь пледом
Заснуть не сможешь, как и я
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому лицу
Я тороплюсь успеть на поезд,
А снег в лицо, кругом зима
Ловлю такси и в стекл прорезь
Смотрю на белые дома
Ветвями белыми любуясь
В окно другое ты глядишь
Тебе Луна кивает, щурясь
И отражается от крыш
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому лицу
Все мои дороги и пути
Пролегают к твоему крыльцу
И я готова полсвета проползти
Чтобы прильнуть к любимому

(переклад)

Я вилітаю цієї ночі
Запали вогонь, закрий вікно,
Але відпускати мене не хоче
Столичних справ веретено
Аеропорт засипаний снігом
Порожня лайка, штовхаючи,
А ти дітей накриєш пледом
Заснути не зможеш, як і я
Всі мої дороги та шляхи
Пролягають до твого ганку
І я готова півсвіту проповзти
Щоб припасти до улюбленого обличчя
Я поспішаю встигнути на поїзд,
А сніг в особу, навколо зима
Ловлю таксі і скло проріз
Дивлюся на білі будинки
Гілками білими милуючись
У вікно інше ти дивишся
Тобі Місяць киває, жмурячись
І відбивається від дахів
Всі мої дороги та шляхи
Пролягають до твого ганку
І я готова півсвіту проповзти
Щоб припасти до улюбленого обличчя
Всі мої дороги та шляхи
Пролягають до твого ганку
І я готова півсвіту проповзти
Щоб припасти до любого