Переклад тексту пісні Где ты - Ирина Круг

Где ты (оригінал)

Зазвенели голоса в дали далекой,
Будто кто свою подругу потерял, ммм…
Что же ты меня оставил одинокой,
Почему меня с собою не позвал
За широкие поля с высокой рожью,
Почему не поманил меня тайком?
ммм…
Я пошла бы за тобой по бездорожью,
Я пошла бы за тобой и босиком…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету…
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
Затуманила глаза погода злая,
Ты однажды оступился и пропал, ммм…
Видно доля у тебя была такая,
Потому меня с собой и не позвал…
А душа горит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…
А душа болит и болит, и болит, где ты?
Сердце говорит, говорит, что тебя нету.
А по вечерам голоса, голоса в поле
Плачут о моей, о моей и твоей доле…

Где ты (переклад)

Задзвеніли голоси в далекій,
Наче хто свою подругу втратив, ммм.
Що ж ти мене залишив самотньою,
Чому мене з собою не покликав
За широкі поля з високим житом,
Чому не поманив мене потай?
ммм…
Я пішла би за тобою по бездоріжжю,
Я пішла би за тобою і босоніж...
А душа болить і болить, і болить, де ти?
Серце каже, каже, що тебе нема...
А по вечорам голоси, голоси у поле
Плачуть про мою, про мою і твою частку…
Затуманила очі погода зла,
Ти одного разу оступився і пропав, ммм…
Видно частка у тебе була така,
Тому мене з собою і не покликав...
А душа горить і болить, і болить, де ти?
Серце каже, каже, що тебе нема.
А по вечорам голоси, голоси у поле
Плачуть про мою, про мою і твою частку…
А душа болить і болить, і болить, де ти?
Серце каже, каже, що тебе нема.
А по вечорам голоси, голоси у поле
Плачуть про мою, про мою і твою частку…