Переклад тексту пісні Бокал «Бакарди» - Ирина Круг

Бокал «Бакарди» (оригінал)

Пятничный вечер включает эффект дежавю
Ветер качает луну над уставшими крышами
Кажется мне, что сегодня ты скажешь «люблю»
Ведь остальное все я тыщу раз уже все это слышала
В тонком фужере как в омуте тонут слова
Ты произносишь, что я нереально красивая
Кружится так непривычно моя голова
И я счастливая, и я счастливая, с тобой счастливая
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Сладкий и крепкий как тот экзотический ром
Твой поцелуй оставляет свое послевкусие
Страстно и нежно о чем-то поет саксофон
Оставив на потом, оставив на потом самое лучшее
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари
Может быть от бокала бакарди
Загорелось так жарко внутри
Говори о любви Бога ради
Или просто цветов подари

Бокал «Бакарди» (переклад)

П'ятничний вечір включає ефект дежавю
Вітер хитає місяць над стомленими дахами
Здається мені, що сьогодні ти скажеш «люблю»
Адже решту все я тищу разів уже все це чула
У тонкому фужері як у вирі тонуть слова
Ти говориш, що я нереально красива
Кружиться так незвично моя голова
І я щаслива, і я щаслива, з тобою щаслива
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй
Солодкий і міцний як той екзотичний ром
Твій поцілунок залишає свій присмак
Пристрасно і ніжно про щось співає саксофон
Залишивши на потім, залишивши на потім найкраще
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй
Можливо від бокала бакарді
Зайнялося так жарко всередині
Говори про любов заради Бога
Або просто квітів подаруй