Переклад тексту пісні Счастье милое ушло... - Ирина Круг, Владимир Бочаров

Счастье милое ушло... (оригінал)

Как быстро счастье милое ушло
С годами за спиной играя в прятки
Я все пыталась сохранить тепло
И отвечать при встрече: Все в порядке
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит
Как незаметно пролетает жизнь
Мелькают дни пролистывая годы
Казалось мне, что мною дорожишь
А ты не постоянен как природа
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не веря в то, что время лечит

Счастье милое ушло... (переклад)

Как быстро счастье милое ушло
С годами за спиной играя в прятки
Я все намагалась зберегти тепло
И ответить при встрече: Все в порядке
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не віря в те, що час лечить
Как незаметно пролетает жизнь
Мелкают дни пролистывая годы
Казалось мені, що мною дорожиш
А ти не постоянен як природа
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не віря в те, що час лечить
Как тягостно, как больно и дней ушедших жаль
Но снова улыбаемся при встрече
Сквозь слезы отрывая извечный календарь
Уже не віря в те, що час лечить