Переклад тексту пісні Вернись из августа ко мне - Ирина Круг

Вернись из августа ко мне (оригінал)

Вернись из августа ко мне
Иди слегка сутуля плечи
И с сожаленьем вновь скажи
Что остаешся лишь на вечер
Сойди из золотой листв
Со снимка из цветного фото
Лица забытова черты,
А рядом незнакомый кто то
Из фотографии зовут
Поверить в колдовство готова
Услышишь ты мою мольбу
И счастье повторится снова
Из фотографии зовут
Поверить в колдовство готова
Услышишь ты мою мольбу
И счастье повторится снова

Вернись из августа ко мне (переклад)

Повернися зі серпня до мені
Іди злегка сутулий плечі
І з жалком знову скажи
Що залишишся лише на вечір
Зійди з золотого листя
З знімка з кольорового фото
Особи забутої риси,
А рядом незнайомий хтось
З фотографії звуть
Повірити в чаклунство готова
Почуєш ти мою молитву
І щастя повториться знову
З фотографії звуть
Повірити в чаклунство готова
Почуєш ти мою молитву
І щастя повториться знову