Переклад тексту пісні Цок, цок, каблучок - Ирина Круг

Цок, цок, каблучок (оригінал)

Для меня любовь, как роза — есть и нежность и шипы
Я готова без вопросов разбивать соперниц в пыль
Ты со мной, как под гипнозом — я могу околдовать
Поэтична даже в прозе, а внутри такая страсть
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо
Я и грешная и ангел, я — лавина и вулкан
За любовь без акваланга прыгну прямо в океан
Я — интрига и загадка и ты должен это знать,
Но могу быть очень сладкой и заботливой, как мать
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо
Цок, цок, каблучок!
Ты попался на крючок!
Женщина за тридцать — ну как тут не влюбиться?
Цок, цок, каблучок!
Ты не бойся, мужичок!
С женщиной за тридцать горячо

(переклад)

Для мене любов, як троянда є і ніжність і шипи
Я готова без питань розбивати суперниць у пил
Ти зі мною, як під гіпнозом, я можу зачарувати
Поетична навіть у прозі, а всередині така пристрасть
Цок, цок, каблучок!
Ти попався на гачок!
Жінка за тридцять — ну як тут не закохатися?
Цок, цок, каблучок!
Ти не бійся, мужичку!
Із жінкою за тридцять гаряче
Я і грішна і ангел, я — лавина і вулкан
За любов без аквалангу стрибну прямо в океан.
Я — інтрига і загадка і ти повинен це знати,
Але можу бути дуже солодкою і турботливою, як мати
Цок, цок, каблучок!
Ти попався на гачок!
Жінка за тридцять — ну як тут не закохатися?
Цок, цок, каблучок!
Ти не бійся, мужичку!
Із жінкою за тридцять гаряче
Цок, цок, каблучок!
Ти попався на гачок!
Жінка за тридцять — ну як тут не закохатися?
Цок, цок, каблучок!
Ти не бійся, мужичку!
Із жінкою за тридцять гаряче