Переклад тексту пісні Ты моя вселенная - Ирина Круг

Ты моя вселенная (оригінал)

Ты не со мной сейчас, ты далеко.
И без тебя мне бесконечно нелегко.
Но я к твоей душе своею прикоснусь,
И одному тебе сквозь слезы улыбнусь.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Пусть много лет пройдет и много зим,
Но ты, как прежде будешь мне необходим.
Десяток вёсен незаметно пролетит,
Но сердце помнит, сердце любит и болит.
Припев:
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!
Где б, любимый, не был ты: на Земле, на Небе ли…
Но с тобою мысленно рядом буду я.
Ты — моя Вселенная, необыкновенная!
Целая Вселенная моя!

Ты моя вселенная (переклад)

Ти не зі мною зараз, ти далеко.
І без тебе мені нескінченно нелегко.
Але я до твоєї душі своєї доторкнуся,
І одному тобі крізь сльози посміхнуся.
Приспів:
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!
Нехай багато років пройде і багато зим,
Але ти, як колись будеш мені необхідний.
Десяток весен непомітно пролетить,
Але серце пам'ятає, серце любить і болить.
Приспів:
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!
Де б, коханий, не був ти: на Землі, на Небі чи…
Але з тобою подумки поруч буду я.
Ти — мій Всесвіт, незвичайний!
Цілий Всесвіт мій!