Переклад тексту пісні Снег на ресницах - Ирина Круг

Снег на ресницах (оригінал)

Вновь сажусь такси в ожидании встречи.
Время без пяти, хочу любовь спасти.
В нереальности оказались мы,
Я с ума схожу от зимы.
Мне кажется ночь спешит;
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.
Нет пути назад.
Я забыть не в силах.
Мысли как стена, но в чём моя вина?
Разрывается расстояний нить,
Не смогу тебя не любить!
Мне кажется, что ночь спешит, —
И я не знаю, как мне дальше жить.
Припев:
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах, он как любовь растает.
Гордая птица, поздняя стая.
Снег на ладонях, как без тебя согреться?
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю…
Снег на ресницах…
Снег на ладония, как без тебя согреется.
Бьётся от боли холодное сердце.
Я понимаю, — так не бывает.

Снег на ресницах (переклад)

Знову сідаю таксі в очікуванні зустрічі.
Час без п'яти, хочу кохання врятувати.
У нереальності виявилися ми,
Я розуму схожу від зими.
Мені здається, ніч поспішає;
І я не знаю, як мені далі жити.
Приспів:
Сніг на віях, він як любов розтане.
Гордий птах, пізня зграя.
Сніг на долонях, як без тебе зігрітися?
Б'ється від болю холодне серце.
Я розумію, так не буває.
Немає шляху назад.
Я забути не в силах.
Думки як стіна, але в чому моя вина?
Розривається відстаней нитка,
Не зможу тебе не любити!
Мені здається, що ніч поспішає, —
І я не знаю, як мені далі жити.
Приспів:
Сніг на віях, він як любов розтане.
Гордий птах, пізня зграя.
Сніг на долонях, як без тебе зігрітися?
Б'ється від болю холодне серце.
Я розумію…
Сніг на віях, він як любов розтане.
Гордий птах, пізня зграя.
Сніг на долонях, як без тебе зігрітися?
Б'ється від болю холодне серце.
Я розумію…
Сніг на віях…
Сніг на долоню, як без тебе зігріється.
Б'ється від болю холодне серце.
Я розумію, так не буває.