Переклад тексту пісні Снег - Ирина Круг

Снег (оригінал)

Снег… Снова за окном еле слышно падает первый снег.
Вдруг остановились минуты и отвернули свет.
Света не надо.
Давай, посидим в темноте.
Только тебе я подарю этот снег.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
Нет, я не попрошу ничего, ты все понимаешь сам.
Это так лекго пропустить, но ты — прочитал по глазам.
Побудь со мною рядом, чуть дольше, чем всегда —
И только тогда я подарю этот снег.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
А помнишь… А помнишь такой же вечер,
Снег падал тебе на плечи и мир у наших ног.
А небо… А небо, как-будто знало,
Что времени будет мало и снега дарило впрок.
Снег… Снова за окном еле слышно падает первый снег.
Вдруг остановились минуты и отвернули свет.

(переклад)

Сніг… Знову за вікном ледь чутно падає перший сніг.
Раптом зупинилися хвилини і відвернули світло.
Світла не треба.
Давай, посидимо в темряві.
Тільки тобі я подарую цей сніг.
А пам'ятаєш... А пам'ятаєш такий ж вечір,
Сніг падав тобі на плечі і світ у наших ніг.
А небо... А небо, начебто знало,
Що часу буде мало і снігу дарувало про запас.
Ні, я не попрошу нічого, ти все розумієш сам.
Це так легко пропустити, але ти прочитав по очах.
Побудь зі мною поруч, трохи довше, ніж завжди.
І тільки тоді я подарую цей сніг.
А пам'ятаєш... А пам'ятаєш такий ж вечір,
Сніг падав тобі на плечі і світ у наших ніг.
А небо... А небо, начебто знало,
Що часу буде мало і снігу дарувало про запас.
А пам'ятаєш... А пам'ятаєш такий ж вечір,
Сніг падав тобі на плечі і світ у наших ніг.
А небо... А небо, начебто знало,
Що часу буде мало і снігу дарувало про запас.
Сніг… Знову за вікном ледь чутно падає перший сніг.
Раптом зупинилися хвилини і відвернули світло.