Переклад тексту пісні Роман - Ирина Круг

Роман (оригінал)

Ты мне нравился, ты так красиво говорил,
Присылал цветы и обрывал мой телефон.
Согревал, шептал, дарил и был всегда со мной
И поверила – ты мой главный герой!
Я хотела написать с тобой роман,
Но не нашла красивых нужных фраз.
Сюжет был очень плох и глупые слова
Всё превратили в маленький рассказ.
Ты мне говорил, что осень счастье принесёт,
Но пришла зима и листья превратились в снег.
Запретила сердцу плакать, я закрыла дверь.
Книга кончилась – ты свободен теперь!
Я хотела написать с тобой роман,
Но не нашла красивых нужных фраз.
Сюжет был очень плох и глупые слова
Всё превратили в маленький рассказ.

Роман (переклад)

Ти мені нравився, ти так красиво говорив,
Присилав кольори і обривал мій телефон.
Согревал, шептал, дарил и был всегда со мной
И поверила – ти мій головний герой!
Я хотіла написати з тобою роман,
Але не знайшла красивих потрібних фраз.
Сюжет був дуже поганий і дурні слова
Все перетворили в маленький рассказ.
Ты мне говорил, что осень счастье принесёт,
Но пришла зима і листя перетворились в сніг.
Запретила серце плакать, я закрила дверь.
Книга кончилась – ти свободен тепер!
Я хотіла написати з тобою роман,
Але не знайшла красивих потрібних фраз.
Сюжет був дуже поганий і дурні слова
Все перетворили в маленький рассказ.