Переклад тексту пісні Пусть сейчас я плачу - Ирина Круг

Пусть сейчас я плачу (оригінал)

И опять со мною девичья печаль, листья вновь с деревьев осенью летят.
И, закутавшись в промёрзшее пальто, я теперь — любовь забытая, никто.
Припев:
Пусть сейчас я плачу, пусть мне очень плохо, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
Танцем кружит в парке жёлтая листва, под которой целовались мы в тени.
И твои любви признания слова — не от сердца, ты их просто обронил.
Припев:
И сейчас я плачу, и мне очень больно, улетело счастье.
День осенний, где тебя я жду и жду.
С кем теперь ты сладко пьёшь мою любовь и такие же слова ей говоришь?
И распустятся весною листья вновь, только вот любовь назад не возвратишь.
Припев:
Я уже не плачу, мне уже не больно, улетело счастье.
В день осенний я тебя уже не жду.

(переклад)

І знову зі мною дівочий смуток, листя знову з дерев восени летять.
І, закутавшись у промерзле пальто, я тепер любов забута, ніхто.
Приспів:
Нехай зараз я плачу, хай мені дуже погано, полетіло щастя.
День осінній, де тебе я чекаю і чекаю.
Танцем кружляє в парку жовте листя, під яким цілувалися ми в тіні.
І твої любові визнання слова — не від серця, ти їх просто впустив.
Приспів:
І зараз я плачу, і мені дуже боляче, відлетіло щастя.
День осінній, де тебе я чекаю і чекаю.
З ким тепер ти солодко п'єш моє кохання і такі ж слова їй говориш?
І розпуститься весною листя знову, тільки ось любов назад не повернеш.
Приспів:
Я вже не плачу, мені вже не боляче, полетіло щастя.
У день осінній я тебе вже не чекаю.