Переклад тексту пісні Промежутки любви - Ирина Круг

Промежутки любви (оригінал)

Припев:
Это были короткие дни, промежутки любви.
Эта ночь заставляла сердца улыбаться.
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди.
Наши чувства пытались к нам… достучаться.
Куплет 1:
Я в плену твоего порога.
Не позволю надежду отнять.
Я пытаюсь держать удар, очень трудно, мне очень жаль.
Припев:
Это были короткие дни, промежутки любви.
Эта ночь заставляла сердца улыбаться.
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди.
Наши чувства пытались к нам… достучаться.
Куплет 2:
Улыбнись, дай намек, дай повод.
Мои чувства живут вопреки.
У меня есть волшебный способ.
Ты не сможешь другую найти.
Я пытаюсь держать удар, очень трудно, мне очень жаль.
Припев: х2
Это были короткие дни, промежутки любви.
Эта ночь заставляла сердца улыбаться.
Наши чувства шептали, что счастье еще впереди.
Наши чувства пытались к нам… достучаться.

Промежутки любви (переклад)

Приспів:
То були короткі дні, проміжки кохання.
Ця ніч змушувала серця усміхатися.
Наші почуття шепотіли, що щастя ще попереду.
Наші почуття намагалися до нас... достукатися.
Куплет 1:
Я в полон твого порога.
Не дозволю надію відібрати.
Я намагаюся тримати удар, дуже важко, мені дуже шкода.
Приспів:
То були короткі дні, проміжки кохання.
Ця ніч змушувала серця усміхатися.
Наші почуття шепотіли, що щастя ще попереду.
Наші почуття намагалися до нас... достукатися.
Куплет 2:
Усміхнися, дай натяк, дай привід.
Мої почуття живуть усупереч.
У мене є чарівний спосіб.
Ти не зможеш іншу знайти.
Я намагаюся тримати удар, дуже важко, мені дуже шкода.
Приспів: х2
То були короткі дні, проміжки кохання.
Ця ніч змушувала серця усміхатися.
Наші почуття шепотіли, що щастя ще попереду.
Наші почуття намагалися до нас... достукатися.