Переклад тексту пісні Приснись же мне (Красивый сон) - Ирина Круг

Приснись же мне (Красивый сон) (оригінал)

Город уснет и сказочно ночь махнет крылом,
Звёздный шатёр раскроется над головой.
Время замрет и медленно сон придет в мой дом,
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.
Приснись же мне, мой единственный приснись,
Приди ко мне через столько расстояний,
И хоть во сне, но губами прикоснись,
К моим губам и согрей меня дыханьем
Нежно рука опуститься на моем плечом.
Несколько слов и вот снова ты только мой
Ночь коротка и утро опять крадет мой сон.
Тот самый сон, в котором ты рядом со мной.

(переклад)

Місто засне і казково ніч махне крилом,
Зоряний намет розкриється над головою.
Час замре і повільно сон прийде в мій будинок,
Той самий сон, в якому ти поруч зі мною.
Приснись мені, мій єдиний приснись,
Прийди до мене через стільки відстаней,
І хоч усні, але губами доторкнись,
До моїх губ і зігрій мене диханням
Ніжно рука опуститися на моєму плечем.
Кілька слів і ось знову ти тільки мій
Ніч коротка і ранок знову краде мій сон.
Той самий сон, в якому ти поруч зі мною.