Переклад тексту пісні Подари любовь - Ирина Круг

Подари любовь (оригінал)

Пусть будет светло в ночи,
Пусть станет тепло в мороз,
Пусть на фитильке свечи,
Вспыхнет огонь всерьёз
Там где нас ждёт ночь с тобой,
Там где спят в снегах мечты,
Пусть снова придёт любовь,
Ту что подаришь мне ты
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мне то что залечит раны,
Подари мне боль но совсем немножко,
Подари любовь но не понарошку
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мне то что залечит раны,
Подари мне боль но совсем немножко,
Подари любовь не понарошку
Пусть мир так порой жесток,
Пусть в прошлое не успеть,
Но ты мой услышь звонок,
И на него ответь.
Там где была игра,
Станет всё вещим сном,
А ты разбуди с утра,
И стань моим новым днём
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мне то что залечит раны,
Подари мне боль но совсем немножко,
Подари любовь но не понарошку.
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мне то что залечит раны,
Подари мне боль но совсем немножко,
Подари любовь не понарошку

(переклад)

Пусть буде світло в ночі,
Пусть стане тепло в мороз,
Пусть на фитильке свечи,
Вспыхнет огонь всерьёз
Там де нас ждёт ночь с тобой,
Там где спят в снегах мечты,
Пусть снова придёт любовь,
Ну що подаруй мені ти
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мені то що залечит рани,
Подари мені болі но зовсім немножко,
Подари любовь но не понарошку
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мені то що залечит рани,
Подари мені болі но зовсім немножко,
Подари любовь не понарошку
Пусть мир так порой жесток,
Пусть в прошлое не успеть,
Но ти мій услышь звонок,
И на него ответь.
Там де була гра,
Станет все вещим сном,
А ти розбуди з утра,
И стань моим новым днём
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мені то що залечит рани,
Подари мені болі но зовсім немножко,
Подари любовь но не понарошку.
Подари любовь,
Пусть смешно и странно,
Подари мені то що залечит рани,
Подари мені болі но зовсім немножко,
Подари любовь не понарошку