Переклад тексту пісні Осеннее кафе - Ирина Круг

Осеннее кафе (оригінал)

Падают листья и ветви акаций
Тенью ложатся на свет декораций
Жаль, что закончилась сказка,
Где были вдвоём.
Первая скрипка любви отзвучала
И исполняет оркестр печали
Встречи случайной
Давно позабытую роль.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.
Поздняя осень и поздние розы
Их лепестки упадут словно слёзы.
Лёгким дыханием ветра
В объятьях дождя
Как же легко мы с тобой потеряли
Эту любовь, о которой мечтали.
Словно не знали,
Что больше вернуться нельзя.
Припев:
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Зайдёшь однажды ты
Укрыться от дождя
В осеннее кафе,
Где я ждала тебя.
Осеннее кафе —
Любви прекрасный миг.
Осеннее кафе,
Как память для двоих.
Как память для двоих.

(переклад)

Падає листя і гілки акацій
Тінню лягають на світло декорацій
Жаль, що закінчилася казка,
Де були удвох.
Перша скрипка кохання відлунала
І виконує оркестр печалі
Зустрічі випадкової
Давно забуту роль.
Приспів:
Зайдеш одного разу ти
Сховатись від дощу
Осіннє кафе,
Де я чекала тебе.
Осіннє кафе —
Любові прекрасна мить.
Осіннє кафе,
Як пам'ять для двох.
Як пам'ять для двох.
Пізня осінь і пізні троянди
Їхні пелюстки впадуть наче сльози.
Легким подихом вітру
В обіймах дощу
Як легко ми з тобою втратили
Це кохання, про яке мріяли.
Ніби не знали,
Що більше повернутись не можна.
Приспів:
Зайдеш одного разу ти
Сховатись від дощу
Осіннє кафе,
Де я чекала тебе.
Осіннє кафе —
Любові прекрасна мить.
Осіннє кафе,
Як пам'ять для двох.
Зайдеш одного разу ти
Сховатись від дощу
Осіннє кафе,
Де я чекала тебе.
Осіннє кафе —
Любові прекрасна мить.
Осіннє кафе,
Як пам'ять для двох.
Як пам'ять для двох.