Переклад тексту пісні Может любовь, может каприз - Ирина Круг

Может любовь, может каприз (оригінал)

Может, любовь.
Может, каприз.
Город промок в холодных каплях дождя.
Снова с тобой падаем вниз,
Мир одинок сегодня стал без тебя.
Холод на моих губах, правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Скажешь "Прощай", скажешь "Прости",
Встретим с тобой рассвет уже не вдвоём.
Не обещай, боль отпусти,
Этот ответ - он сердце ранил моё.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.
Холод на моих губах;
правда, что любовь слепа?
Глупо говорить "Постой", следом идти за тобой.
Холод в сердце и в душе, не вернуть тебя уже.
Ни к чему слова твои, нам не хватает любви.

Может любовь, может каприз (переклад)

Може, кохання.
Може, примха.
Місто промок у холодних краплях дощу.
Знову з тобою падаємо вниз,
Світ одинокий сьогодні став без тебе.
Холод на моїх губах, правда, що кохання сліпа?
Нерозумно говорити "Стривай", слідом йти за тобою.
Холод у серці та в душі, не повернути тебе вже.
Ні до чого слова твої, нам не вистачає кохання.
Скажеш "Прощай", скажеш "Пробач",
Зустрінемо з тобою світанок вже не вдвох.
Не обіцяй, біль відпусти,
Ця відповідь – він серце поранив моє.
Холод на моїх губах;
правда, що кохання сліпа?
Нерозумно говорити "Стривай", слідом йти за тобою.
Холод у серці та в душі, не повернути тебе вже.
Ні до чого слова твої, нам не вистачає кохання.
Холод на моїх губах;
правда, що кохання сліпа?
Нерозумно говорити "Стривай", слідом йти за тобою.
Холод у серці та в душі, не повернути тебе вже.
Ні до чого слова твої, нам не вистачає кохання.
Холод на моїх губах;
правда, що кохання сліпа?
Нерозумно говорити "Стривай", слідом йти за тобою.
Холод у серці та в душі, не повернути тебе вже.
Ні до чого слова твої, нам не вистачає кохання.