Переклад тексту пісні Любовь не обмануть - Ирина Круг

Любовь не обмануть (оригінал)

Почему со мной холоден и груб
Было всё вчера лучше чем во сне
Не хватает рук, не хватает губ
Почему любимый стал чужим ты мне.
В зеркало судьбы глубже загляни,
Погадай на гуще выпитых ночей.
Мы с тобой вдвоём, мы сейчас одни,
Но в глазах прочту я, что увы, ничей.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
У судьбы отняв призовой билет
Не смогли сберечь в суматохе дней.
Ты прости меня, я прощу в ответ
И войдём под вечер в океан огней.
Но я буду ждать, что в один из дней
Вспомнит обо мне тот, кто дорог был.
Ты не забывай о любви моей
Ну, а я прощу, за то, что разлюбил.
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Проигрыш
Припев:
Невозможно счётчик жизни вспять пустить
И вчерашнее тепло нам не вернуть.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь.
Нам любовь не обмануть, не провести
И с тобою врозь мы продолжаем путь
И с тобою врозь мы…

Любовь не обмануть (переклад)

Чому зі мною холодний і груб
Було все вчора краще ніж у сні
Не вистачає рук, не вистачає губ
Чому коханий став чужим ти мені.
У дзеркало долі глибше зазирни,
Погадай на гуще випитих ночей.
Ми з тобою вдвох, ми зараз одні,
Але в очах прочитаю я, що на жаль, нічий.
Приспів:
Неможливо лічильник життя назад пустити
І вчорашнє тепло нам не повернути.
Нам любов не обдурити, не провести
І з тобою нарізно ми продовжуємо шлях.
У долі відібравши призовий квиток
Не змогли зберегти в метушні днів.
Ти пробач мені, я пробачу у відповідь
І увійдемо надвечір до океану вогнів.
Але я буду чекати, що в один з днів
Згадає про мене той, хто дорогий був.
Ти не забувай про кохання моєї
Ну, а я пробачу, за те, що розлюбив.
Приспів:
Неможливо лічильник життя назад пустити
І вчорашнє тепло нам не повернути.
Нам любов не обдурити, не провести
І з тобою нарізно ми продовжуємо шлях.
Програш
Приспів:
Неможливо лічильник життя назад пустити
І вчорашнє тепло нам не повернути.
Нам любов не обдурити, не провести
І з тобою нарізно ми продовжуємо шлях.
Нам любов не обдурити, не провести
І з тобою нарізно ми продовжуємо шлях
І з тобою нарізно ми...