Переклад тексту пісні Люблю и ненавижу - Ирина Круг

Люблю и ненавижу (оригінал)

Раскидала я по жизни
Буйну молодость свою
Ни о чём я не жалела
Только знала, что люблю.
О годах я забывала
Сколько можно их считать.
Веселилась и гуляла
Было нечего терять.
Припев:
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.
За окном моим резвится
И играет детвора
Беззаботная, как птица
Я была ещё вчера.
Оглянуться не успела —
Пролетело столько лет
Где же счастье, в чём же дело,
А его в помине нет.
Припев:
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.
Я люблю и ненавижу
За собой сожгу мосты
Света белого не вижу
И одна причина — ты.
Пусть глаза мне застилает
Слёз ненужных пелена
Я люблю и не останусь
В этом городе одна.

(переклад)

Розкидала я по життя
Буйну молодість свою
Ні що я не жаліла
Тільки знала, що люблю.
Про роки я забувала
Скільки можна їх рахувати.
Веселилася і гуляла
Не було чого втрачати.
Приспів:
Я люблю і ненавиджу
Засобою спалю мости
Світла білого не бачу
І одна причина — ти.
Нехай очі мені застеляє
Сліз непотрібних пелена
Я люблю і не залишусь
У цьому місті одна.
За вікном моїм грається
І грає дітлахи
Безтурботна, як птах
Я була ще вчора.
Озирнутися не встигла—
Пролетіло стільки років
Де що щастя, в? що справа,
А його в пам'яті немає.
Приспів:
Я люблю і ненавиджу
Засобою спалю мости
Світла білого не бачу
І одна причина — ти.
Нехай очі мені застеляє
Сліз непотрібних пелена
Я люблю і не залишусь
У цьому місті одна.
Я люблю і ненавиджу
Засобою спалю мости
Світла білого не бачу
І одна причина — ти.
Нехай очі мені застеляє
Сліз непотрібних пелена
Я люблю і не залишусь
У цьому місті одна.