| Колыбельная для мамы (оригінал) | Колыбельная для мамы (переклад) |
|---|---|
| Не станут слышны шаги, | Не будуть чути кроки, |
| И ветер утихнет на час, | І вітер вщухне на годину, |
| Когда вдруг устанешь ты, | Коли раптом втомишся ти, |
| Устанешь в тревоге за нас. | Втомишся в тривозі за нас. |
| Устанешь в тревоге за нас. | Втомишся в тривозі за нас. |
| С тобою уснут поля, | З тобою заснуть поля, |
| И солнце станет милей, | І сонце стане милішим, |
| А я попрошу тополя | А я попрошу тополі |
| Шептаться ещё зеленей. | Шептатися ще зеленіше. |
| Шептаться ещё зеленей. | Шептатися ще зеленіше. |
| Спи, спи, я очень помню | Спи, спи, я дуже пам'ятаю |
| Каждый твой вздох | Кожен твій подих |
| Колыбельной твоей. | Колисковою твоєю. |
| Помню, качала, гладила, помню, | Пам'ятаю, гойдала, гладила, пам'ятаю, |
| Тёплой рукой по моей голове. | Теплою рукою по моїй голові. |
| Спи, моя мамочка, спи. | Спи, моя матуся, спи. |
| Спи, спи, день очень добрый, | Спи, спи, день дуже добрий, |
| Куклам своим прикажу не шуметь. | Лялькам своїм накажу не шуміти. |
| Только сама, только самой любимой | Тільки сама, тільки найулюбленішою |
| Буду свою колыбельную петь. | Буду свою колискову співати. |
| Спи, моя мамочка, спи. | Спи, моя матуся, спи. |
| Твой сон унесёт тебя | Твій сон віднесе тебе |
| В страну позабытых чудес, | У країну забутих чудес, |
| Там в платьице белом я Тебя поведу в синий лес. | Там у платині білому я Тебе поведу в синій ліс. |
| Тебя поведу в синий лес. | Тебе поведу в синій ліс. |
| Ты сразу узнаешь края, | Ти відразу пізнаєш краї, |
| Где ты родилась и я, | Де ти народилася і я, |
| Мама, подружка моя, | Мамо, подружко моя, |
| Как же люблю я тебя. | Як же я люблю тебе. |
| Как же люблю я тебя. | Як же я люблю тебе. |
| Спи, спи, я очень помню | Спи, спи, я дуже пам'ятаю |
| Каждый твой вздох | Кожен твій подих |
| Колыбельной твоей. | Колисковою твоєю. |
| Помню, качала, гладила, помню, | Пам'ятаю, гойдала, гладила, пам'ятаю, |
| Тёплой рукой по моей голове. | Теплою рукою по моїй голові. |
| Спи, моя мамочка, спи. | Спи, моя матуся, спи. |
| Спи, спи, день очень добрый, | Спи, спи, день дуже добрий, |
| Куклам своим прикажу не шуметь. | Лялькам своїм накажу не шуміти. |
| Только сама, только самой любимой | Тільки сама, тільки найулюбленішою |
| Буду свою колыбельную петь. | Буду свою колискову співати. |
| Спи, моя мамочка, спи. | Спи, моя матуся, спи. |
Переклад тексту пісні Колыбельная для мамы - Ирина Круг
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная для мамы , виконавця -Ирина Круг
Пісня з альбому Первая осень разлуки...
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуUnited Music Group
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2022 |