Переклад тексту пісні Колыбельная - Ирина Круг

Колыбельная - Ирина Круг
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Колыбельная, виконавця - Ирина Круг. Пісня з альбому Ты сердце и душа, у жанрі Шансон
Дата випуску: 15.04.2020
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Колыбельная

(оригінал)
Не станут слышны шаги,
И ветер утихнет на час,
Когда вдруг устанешь ты,
Устанешь в тревоге за нас.
Устанешь в тревоге за нас.
С тобою уснут поля,
И солнце станет милей,
А я попрошу тополя
Шептаться ещё зеленей.
Шептаться ещё зеленей.
Спи, спи, я очень помню
Каждый твой вздох
Колыбельной твоей.
Помню, качала, гладила, помню,
Тёплой рукой по моей голове.
Спи, моя мамочка, спи.
Спи, спи, день очень добрый,
Куклам своим прикажу не шуметь.
Только сама, только самой любимой
Буду свою колыбельную петь.
Спи, моя мамочка, спи.
Твой сон унесёт тебя
В страну позабытых чудес,
Там в платьице белом я Тебя поведу в синий лес.
Тебя поведу в синий лес.
Ты сразу узнаешь края,
Где ты родилась и я,
Мама, подружка моя,
Как же люблю я тебя.
Как же люблю я тебя.
Спи, спи, я очень помню
Каждый твой вздох
Колыбельной твоей.
Помню, качала, гладила, помню,
Тёплой рукой по моей голове.
Спи, моя мамочка, спи.
Спи, спи, день очень добрый,
Куклам своим прикажу не шуметь.
Только сама, только самой любимой
Буду свою колыбельную петь.
Спи, моя мамочка, спи.
(переклад)
Не будуть чути кроки,
І вітер вщухне на годину,
Коли раптом втомишся ти,
Втомишся в тривозі за нас.
Втомишся в тривозі за нас.
З тобою заснуть поля,
І сонце стане милішим,
А я попрошу тополі
Шептатися ще зеленіше.
Шептатися ще зеленіше.
Спи, спи, я дуже пам'ятаю
Кожен твій подих
Колисковою твоєю.
Пам'ятаю, гойдала, гладила, пам'ятаю,
Теплою рукою по моїй голові.
Спи, моя матуся, спи.
Спи, спи, день дуже добрий,
Лялькам своїм накажу не шуміти.
Тільки сама, тільки найулюбленішою
Буду свою колискову співати.
Спи, моя матуся, спи.
Твій сон віднесе тебе
У країну забутих чудес,
Там у сукні білому я Тебе поведу в синій ліс.
Тебе поведу в синій ліс.
Ти відразу пізнаєш краї,
Де ти народилася і я,
Мамо, подружко моя,
Як же я люблю тебе.
Як же я люблю тебе.
Спи, спи, я дуже пам'ятаю
Кожен твій подих
Колисковою твоєю.
Пам'ятаю, гойдала, гладила, пам'ятаю,
Теплою рукою по моїй голові.
Спи, моя матуся, спи.
Спи, спи, день дуже добрий,
Лялькам своїм накажу не шуміти.
Тільки сама, тільки найулюбленішою
Буду свою колискову співати.
Спи, моя матуся, спи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Тебе, моя последняя любовь ft. Ирина Круг
Как будто мы с тобой ft. Алексей Брянцев 2015
Заходи ко мне во сне ft. Алексей Брянцев 2015
Когда-нибудь растает лед 2022
Дом на горе 2022
Вот и всё ft. Михаил Круг 2017
В сердце твоём ft. Алексей Брянцев 2015
Москва - Владивосток 2021
Моя королева ft. Михаил Круг
Любимый взгляд ft. Алексей Брянцев 2018
Фамилия 2022
Только ты ft. Алексей Брянцев 2015
Просто ты одна ft. Ирина Круг 2015
Привет, малыш! ft. Алексей Брянцев 2015
Выдумки в летнем саду
Если бы не ты ft. Алексей Брянцев 2015
Букет из белых роз ft. Виктор Королёв 2020
Когда зима в душе пройдёт ft. Алексей Брянцев 2015
Бокал «Бакарди» 2022
Где ты 2022

Тексти пісень виконавця: Ирина Круг